1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Arabic
  4. Pensava

Translation of "Pensava" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Pensava" in a sentence and their arabic translations:

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

- Fadil pensava che la medicina fosse veleno.
- Fadil pensava che il farmaco fosse veleno.

ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا.

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

Perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

لأنه فكر أن سيستمتع برؤية اليهود المقتولين.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

"Sì, il team di Lyne non ha trovato ciò che pensava

"أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض،

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

بينما صدقت أنا بما ظنته هي بي،

Perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

لأن نابليون افترض أن Lefebvre يفضل حياة هادئة في مجلس الشيوخ ،

Fadil era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.

كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي.

Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.

كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.

Il motivo per cui Belisario ha teso un'imboscata alla sua sinistra era che pensava che il principale

السبب الذي جعل بليزاريوس ينصب كمينًا على يساره هو أنه اعتقد أن الهجوم الفارسي الرئيسي

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

حريق قد اشتعل الليلة السابقة لدخوله المدينة وقد توقع ان يكون المسؤل عنه احد الجنود الثملاء