1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Dutch
  4. Riuscita

Translation of "Riuscita" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Riuscita" in a sentence and their dutch translations:

Non è riuscita costantemente a raggiungere.

consequent niet heeft bereikt.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

Het is mij gelukt om binnen te komen.

Tutto quello che sono riuscita a dire era:

Het enige wat ik kon zeggen was:

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.

Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

- Sono riuscito a finire il lavoro.
- Io sono riuscito a finire il lavoro.
- Sono riuscita a finire il lavoro.
- Io sono riuscita a finire il lavoro.

Het is me gelukt het werk af te maken.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Tom era l'unica persona a essere riuscita a evadere da quella prigione.

Tom was de enige persoon die met succes uit die gevangenis ontvluchtte.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

Ik kon niet in slaap raken.

- Mi dispiace di non essere riuscito a scriverti prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scriverti prima.
- Mi dispiace di non essere riuscito a scrivervi prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scrivervi prima.
- Mi dispiace di non essere riuscito a scriverle prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scriverle prima.

Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

Ik kon niet gaan omdat het regende.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Ik kon het nergens vinden.

- Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
- Il caffè era così caldo che non sono riuscita a berlo.

De koffie was zo heet, dat ik hem niet kon drinken.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Ooit veronachtzaamd als kunstmatige taal, heeft het Esperanto nu het respect van een nieuwe generatie taalkundigen verworven als de meest succescolle plantaal ooit.