1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Troppa

Translation of "Troppa" in English

0.028 sec.

Examples of using "Troppa" in a sentence and their english translations:

- Guardi troppa televisione.
- Tu guardi troppa televisione.
- Guarda troppa televisione.
- Lei guarda troppa televisione.
- Guardate troppa televisione.
- Voi guardate troppa televisione.

You watch too much TV.

- Ha usato troppa colla.
- Ha utilizzato troppa colla.
- Usò troppa colla.
- Utilizzò troppa colla.

He used too much glue.

- Non usare troppa acqua.
- Non usate troppa acqua.
- Non usi troppa acqua.
- Non utilizzare troppa acqua.
- Non utilizzate troppa acqua.
- Non utilizzi troppa acqua.

Don't use too much water.

- Non mangiare troppa torta.
- Non mangiate troppa torta.
- Non mangi troppa torta.

- Do not eat too much cake.
- Don't eat too much cake.

- Avevo troppa paura.
- Io avevo troppa paura.

I was too afraid.

- Tom guarda troppa televisione.
- Tom guarda troppa TV.

- Tom watches too much television.
- Tom watches too much TV.

- Non avevo troppa fame.
- Io non avevo troppa fame.

I wasn't too hungry.

- Non avere troppa fiducia in lui.
- Non abbia troppa fiducia in lui.
- Non abbiate troppa fiducia in lui.

Don't put much confidence in him.

- Ho bevuto troppa birra ieri.
- Io ho bevuto troppa birra ieri.

I drank too much beer yesterday.

- "Hai fame?" "No, non troppa."
- "Tu hai fame?" "No, non troppa."

"Are you hungry?" "No, not really."

Tom guarda troppa televisione.

Tom watches too much television.

Abbiamo avuto troppa sfortuna.

We've had too much bad luck.

- I miei figli guardano troppa TV.
- I miei figli guardano troppa televisione.

My kids watch too much TV.

- La troppa acqua ha annegato il mugnaio.
- La troppa acqua annegò il mugnaio.

Too much water drowned the miller.

- Non darei troppa fiducia a Tom.
- Io non darei troppa fiducia a Tom.

I wouldn't put too much trust in Tom.

- Penso che Tom mangi troppa carne.
- Io penso che Tom mangi troppa carne.

- I think Tom eats too much meat.
- I think that Tom eats too much meat.

E non esercitare troppa pressione!

And don't put too much pressure!

Ho troppa paura per andare.

I've been too afraid to go.

C'è troppa fila alla biglietteria.

The queue is too long at the ticket office.

C'era troppa gente in spiaggia.

There were too many people at the beach.

- Avevano troppa paura per fare qualunque cosa.
- Avevano troppa paura per fare qualsiasi cosa.

They were too afraid to do anything.

- Non è troppo.
- Non è troppa.

- It's not too much.
- It isn't too much.

Troppa luce fa male agli occhi.

Too much light hurts the eye.

La prudenza non è mai troppa.

Prudence is never too much.

Tom aveva troppa paura per parlare.

- Tom was too afraid to talk.
- Tom was afraid to talk.
- Tom was afraid to speak.

Sami aveva troppa paura di andarsene.

Sami was too afraid to leave.

- C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
- C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte.

There are too many people here. Let's go somewhere else.

- Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.
- Lui si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

He is getting far too familiar with my wife.

- Tom ha messo troppa salsa piccante sulla sua pizza.
- Tom mise troppa salsa piccante sulla sua pizza.

Tom put too much hot sauce on his pizza.

Se la luce è troppa, verranno visti.

Too bright, and they're easily spotted.

Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.

- Too many people have serious issues with the Italian language.
- Too many people have serious problems with the Italian language.

Non dovremmo dare troppa importanza ai soldi.

We should not make too much of money.

Stai attribuendo troppa importanza a questo evento.

You're making it a bigger deal than it is.

State attribuendo troppa importanza a questo evento.

You make too much of the event.

- Mi piace l'uva, però non riesco a mangiarne troppa.
- A me piace l'uva, però non riesco a mangiarne troppa.

I like grapes, but I can't eat too many of them.

- È troppo.
- Quello è troppo.
- Quella è troppa.

That's too much.

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.

Some members of Tatoeba undoubtedly smoke too much weed.

Evitate di bere troppa acqua durante i pasti

Avoid drinking too much water with your meals.

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!

[Bear] We've come too far to give up on our mission. So, never give up!

- Ci sono solo troppe persone.
- C'è solo troppa gente.

There are just too many people.

A causa della troppa esposizione a uno strumento finanziario tossico

done in by overexposure to a toxic financial instrument

- C'era troppa gente a teatro.
- C'erano troppe persone a teatro.

The theater was too crowded.

- Ci sono troppe persone nel parco.
- C'è troppa gente nel parco.

There are too many people in the park.

- Tom si arrende troppo facilmente.
- Tom si arrende con troppa facilità.

Tom gives up too easily.

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

You, brilliantly, didn't pay too much attention to what people said,

Il problema è che tutti hanno troppa paura per parlare con Tom.

The problem is everybody's too afraid to speak to Tom.

- La prudenza non è mai troppa.
- Sempre meglio essere vigili.
- Sempre meglio essere attenti.

You can't be too vigilant.

- Ero troppo affamato per parlare.
- Io ero troppo affamato per parlare.
- Ero troppo affamata per parlare.
- Io ero troppo affamata per parlare.
- Avevo troppa fame per parlare.
- Io avevo troppa fame per parlare.

I was too hungry to speak.

Se c'è troppa carne al fuoco in un tempo troppo breve, non si può determinare una buona strategia.

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.