1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Pieni

Translation of "Pieni" in French

0.004 sec.

Examples of using "Pieni" in a sentence and their french translations:

Sono pieni di vita.

Ils sont pleins de vie.

Mondi notturni, pieni di paura...

Des mondes nocturnes emplis de peur...

Tutti gli autobus sono pieni.

Tous les bus sont pleins.

Intolleranti, pieni di odio e crudeli.

intolérants, haineux et cruels.

Sono imprevedibili, sono pieni di persone.

ils sont imprévisibles. ils sont pleins de gens.

pieni di velenose creature del deserto.

et qui grouille de créatures venimeuses.

I bambini sono pieni di energia.

Les enfants sont pleins d'énergie.

I suoi occhi erano pieni di lacrime.

- Ses yeux étaient emplis de larmes.
- Ses yeux étaient pleins de larmes.

I cimiteri sono pieni di uomini indispensabili.

Les cimetières sont pleins de gens indispensables.

Quando gli ospedali potrebbero già essere pieni,

alors que les hôpitaux sont peuvent déjà être au maximum de leur capacité,

Gli occhi di Tom erano pieni di lacrime.

Les yeux de Tom étaient remplis de larmes.

- Siamo pieni.
- Noi siamo pieni.
- Siamo piene.
- Noi siamo piene.
- Siamo colmi.
- Noi siamo colmi.
- Siamo colme.
- Noi siamo colme.

- Nous sommes gavés.
- Nous sommes gavées.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Les hommes d'idées remettaient en question les vieux dogmes.

- Tutti gli autobus sono pieni.
- Ogni autobus è pieno.

Tous les bus sont pleins.

I due scomparti del frigo sono pieni fino all'orlo.

Les deux compartiments dans le réfrigérateur sont remplis à ras bord.

La causa fondamentale del problema è che nel mondo moderno gli idioti sono pieni di fiducia, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.

- La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili gingilli.
- La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili ninnoli.

La plupart des magasins de souvenirs sont emplis de colifichets sans valeur.

E i nostri armadietti delle medicine sono pieni di prodotti farmaceutici

Nos armoires à pharmacie sont remplies de produits pharmaceutiques

- I suoi occhi erano umidi dalle lacrime.
- I suoi occhi erano pieni di lacrime.

Ses yeux étaient noyés de larmes.