1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Sinceramente

Translation of "Sinceramente" in French

0.020 sec.

Examples of using "Sinceramente" in a sentence and their french translations:

- L'amavo sinceramente.
- Io l'amavo sinceramente.
- Lo amavo sinceramente.
- Io lo amavo sinceramente.

Je l'aimais sincèrement.

Parliamoci sinceramente!

Parlons franchement !

Dimmelo sinceramente.

Dis-le-moi franchement.

Ditemelo sinceramente.

Dites-le-moi franchement.

Parlategli sinceramente.

Parlez-lui franchement !

Parlatele sinceramente.

Parlez-lui franchement !

Mi scuso sinceramente.

Je présente mes sincères excuses.

- Risponderai sinceramente a tutte le mie domande?
- Risponderà sinceramente a tutte le mie domande?
- Risponderete sinceramente a tutte le mie domande?

Répondrez-vous sincèrement à toutes mes questions ?

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

Je croyais résolument savoir ce qui était bon.

Bella domanda, vi ringrazio, non me l'aspettavo, sinceramente.

Belle question, je vous remercie, je ne m'y attendais pas, vraiment.

- Onestamente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.
- Sinceramente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.

Je pense sincèrement qu'il est préférable d'échouer à quelque chose que l'on adore plutôt que d'avoir du succès à quelque chose que l'on déteste.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.