1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Accendere

Translation of "Accendere" in German

0.005 sec.

Examples of using "Accendere" in a sentence and their german translations:

- Hai da accendere?
- Ha da accendere?

- Haben Sie ein Feuerzeug?
- Habt ihr ein Feuerzeug?

- Posso accendere la televisione?
- Posso accendere la tele?

Kann ich den Fernseher anschalten?

Hai da accendere?

Hast du mal Feuer?

- Potresti accendere la radio, per favore?
- Potresti accendere la radio, per piacere?
- Potreste accendere la radio, per favore?
- Potreste accendere la radio, per piacere?
- Potrebbe accendere la radio, per favore?
- Potrebbe accendere la radio, per piacere?

Mach bitte das Radio an.

- Potresti accendere la luce, per favore?
- Potresti accendere la luce, per piacere?
- Potreste accendere la luce, per favore?
- Potreste accendere la luce, per piacere?
- Potrebbe accendere la luce, per favore?
- Potrebbe accendere la luce, per piacere?

Könntest du bitte das Licht anmachen?

Potremmo accendere un falò.

Hier könnten wir vielleicht ein kleines Feuer machen.

Posso accendere la televisione?

- Darf ich den Fernseher anschalten?
- Kann ich den Fernseher anschalten?
- Kann ich den Fernseher anmachen?

- Ho freddo. Ti dispiacerebbe accendere il riscaldamento?
- Ho freddo. Vi dispiacerebbe accendere il riscaldamento?
- Ho freddo. Le dispiacerebbe accendere il riscaldamento?

Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an.

Potremmo accendere un piccolo falò,

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

Potresti accendere la luce, per favore?

Könntest du bitte das Licht anmachen?

- Hai da accendere?
- Hai un accendino?

Hast du mal Feuer?

O devo fermarmi e accendere un fuoco?

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

Saresti così gentile da accendere la luce?

Wären Sie so lieb, das Licht einzuschalten?

- È meglio accendere una candela piuttosto che maledire il buio.
- È meglio accendere una candela, che maledire l'oscurità.

Es ist besser, in der Dunkelheit eine Kerze anzuzünden, als nur die Dunkelheit zu verfluchen.

Puoi farmi il piacere di accendere la televisione?

Wärst du so nett, den Fernseher anzuschalten?

Potete accendere una candela? Non si vede niente.

Können Sie Licht machen? Man sieht nichts.

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

Bisogna accendere una candela al diavolo e l'altra a Sant'Antonio.

Halte beide Seiten bei guter Laune.

Tom ha cercato di accendere un fuoco strofinando dei bastoncini.

Tom versuchte, durch Aneinanderreiben zweier Stöcke Feuer zu machen.

E posso infilare la mano qua sotto per accendere il falò.

Ich reiche hier hinein... ...und kann es so anzünden.

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Hai l'abitudine di accendere la televisione, non appena arrivi a casa?

Hast du die Angewohnheit, gleich den Fernseher einzuschalten, sobald du nach Hause kommst?

Tom provò ad accendere un fuoco sfregando tra loro due bacchette.

Tom versuchte, ein Feuer zu entfachen, indem er zwei Stöcke gegeneinander rieb.

- Non accendere la candela.
- Non accendete la candela.
- Non accenda la candela.

Nicht die Kerze anzünden!

Un bambino non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.

Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.

Quando l'Apollo 8 raggiunse la luna, l'equipaggio dovette accendere il loro grande motore SPS, per rallentare

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

La prima cosa che fa Tom ogni giorno quando arriva a casa è accendere la TV.

Tom stellt jeden Tag als erstes den Fernseher an, wenn er nach Hause kommt.

"Papà, posso qualche volta accendere un petardo?" "No, sei ancora troppo piccolo! Questo è troppo pericoloso!"

„Papa, darf ich auch mal einen Böller anzünden?“ – „Nein, dafür bist du noch zu klein! Das ist viel zu gefährlich!“

Se non ci fosse l'elettricità, non potremmo accendere le lampadine, non potrebbero funzionare i treni elettrici, i tostapane, le lavatrici, i televisori, i condizionatori d'aria, i frigoriferi, gli ascensori e moltissime altre cose.

Wenn es die Elektrizität nicht gäbe, könnten wir die Lampen nicht einschalten, könnten die elektrischen Eisenbahnen, die Toaster, die Waschmaschinen, die Fernseher, die Klimaanlagen, die Kühlschränke, die Aufzüge und sehr viele andere Geräte nicht funktionieren.