1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Hungarian
  4. Schiena

Translation of "Schiena" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Schiena" in a sentence and their hungarian translations:

- Grattami la schiena.
- Mi gratti la schiena.
- Grattatemi la schiena.

Vakard meg a hátam!

- Raddrizza la schiena!
- Raddrizzate la schiena!

Húzd ki magad!

- Ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Ricevetti un calcio nella schiena.
- Io ricevetti un calcio nella schiena.

Kaptam egy rúgást a hátamba.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

Hátproblémáim vannak.

- È stata pugnalata alla schiena.
- Lei è stata pugnalata alla schiena.

Hátbadöfték.

Oh, la mia schiena.

Jaj, a derekam!

Ho il mal di schiena.

Fáj a hátam.

Il gatto inarcò la schiena.

A macska meggörbítette a hátát.

Mi fa male la schiena.

- Fáj a hátam.
- A hátam fáj.

Ti fa male la schiena?

Fáj a hátad?

Mi fa ancora male la schiena.

Még fáj a hátam.

Tommaso mi ha punto alla schiena.

Tom hátba döfött engem.

Tom ha il mal di schiena.

Tominak hátfájása van.

- Mi piacerebbe vederle la schiena.
- A me piacerebbe vederle la schiena.
- Vorrei vederle la schiena.
- Io vorrei vederle la schiena.
- Vorrei vederla tornare.
- Io vorrei vederla tornare.
- Mi piacerebbe vederla tornare.
- A me piacerebbe vederla tornare.

Szívesen megnézném a hátsó felét.

- Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.
- Si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

A hátán feküdt és fölfelé nézett az égre.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

A legkisebbet még cipelni kell.

Mi fa un po' male la schiena.

Egy kis fájdalmat érzek a hátamnál.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom hátfájásról panaszkodott.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.