Translation of "Succederà" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Succederà" in a sentence and their hungarian translations:

- Sai cosa succederà?
- Tu sai cosa succederà?
- Sa cosa succederà?
- Lei sa cosa succederà?
- Sapete cosa succederà?
- Voi sapete cosa succederà?

Tudod, mi fog történni?

- Non succederà niente.
- Non succederà nulla.

Semmi sem fog történni.

- Cosa succederà ora?
- Cosa succederà adesso?

- Most mi lesz?
- Most mi fog történni?

- Quello non succederà.
- Non succederà.
- Non capiterà.

- Az nem fog megtörténni.
- Ilyen nem lesz.

- Succederà.
- Capiterà.

- Ez lesz.
- Ez fog történni.

- Sai cosa succederà a Tom?
- Tu sai cosa succederà a Tom?
- Sa cosa succederà a Tom?
- Lei sa cosa succederà a Tom?
- Sapete cosa succederà a Tom?
- Voi sapete cosa succederà a Tom?

Tudod, mi fog Tommal történni?

- Non so cosa ti succederà.
- Io non so cosa ti succederà.
- Non so cosa vi succederà.
- Io non so cosa vi succederà.
- Non so cosa le succederà.
- Io non so cosa le succederà.

Nem tudom, hogy mi fog történni veled.

Cosa succederà, dopo?

Mi lesz utána?

Quello non succederà.

Ez nem fog most megtörténni.

Questo non succederà.

Ez nem fog megtörténni.

Tu sai cosa succederà?

Te tudod mi fog történni?

- Succederà presto.
- Capiterà presto.

Mindjárt bekövetkezik.

- Non succederà.
- Non capiterà.

- Erre nem fog sor kerülni.
- Nem fog idáig fajulni a helyzet.

- Quando succederà?
- Quando capiterà?

Mikor fog megtörténni?

- Non succederà niente.
- Non succederà nulla.
- Non capiterà niente.
- Non capiterà nulla.

Semmi sem fog történni.

Non succederà niente di che.

nem érhetünk el jelentős változást.

Credo che succederà proprio questo.

azt hiszem, ez fog történni.

Cosa credi succederà andando avanti?

Szerinted mi fog történni, ahogy haladunk előre?

Non sai mai quando succederà.

Soha nem tudhatod, mi fog történni.

Nessuno sa cosa succederà dopo.

Senki sem tudja, mi fog történni ezután.

- Non succederà di nuovo.
- Non succederà ancora.
- Non capiterà di nuovo.
- Non capiterà ancora.

Még egyszer nem fog megtörténni.

- Non succederà mai.
- Non capiterà mai.
- Quello non succederà mai.
- Quello non capiterà mai.

Ilyesmi soha nem fog történni.

E a pensare a cosa succederà

és gondolják át, mi fog történni,

- Non succederà lunedì.
- Non capiterà lunedì.

Ez nem hétfőn fog történni.

Nessuno sa cosa succederà in futuro.

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.

- Mi domando cosa accadrà.
- Mi chiedo cosa succederà.
- Mi chiedo cosa accadrà.
- Mi domando cosa succederà.

Kíváncsi vagyok, mi fog történni.

- Succederà, ne sono sicuro.
- Succederà, ne sono sicura.
- Capiterà, ne sono sicuro.
- Capiterà, ne sono sicura.

Így lesz, ebben biztos vagyok.

Non so cosa succederà, manca solo una puntata -

Nem tudom mi lesz a vége, még egy rész hátra van.

Per sapere cosa le succederà quando va lì.

és hogy megtudjuk mi lesz vele, ha oda kerül.

- Tom è sicuro che succederà.
- Tom è sicuro che capiterà.

Tomi biztos abban, hogy ez fog történni.

- Non posso predire quello che succederà.
- Io non posso predire quello che succederà.
- Non posso predire ciò che succederà.
- Io non posso predire quello che capiterà.
- Io non posso predire ciò che succederà.
- Io non posso predire ciò che capiterà.
- Non posso predire quello che capiterà.
- Non posso predire ciò che capiterà.

Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni.

- Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.
- Nessuno sa cosa succederà in futuro.

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

- Tom ha detto che succederà presto.
- Tom ha detto che capiterà presto.

Tom azt mondta, hamarosan kinyit.

è solo un anticipo di quello che ci succederà se non ci muoviamo.

az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.

- È improbabile che accadrà qualcosa di serio.
- È improbabile che succederà qualcosa di serio.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.