1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Chiedendo

Translation of "Chiedendo" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Chiedendo" in a sentence and their portuguese translations:

- Cosa stai chiedendo?
- Cosa sta chiedendo?
- Cosa state chiedendo?

O que você está exigindo?

- Ti sta chiedendo di aiutarlo.
- Vi sta chiedendo di aiutarlo.
- Le sta chiedendo di aiutarlo.

Ele está te pedindo ajuda.

- Non sto chiedendo molto.
- Io non sto chiedendo molto.

Não estou pedindo muito.

- Non stavo chiedendo quello.
- Io non stavo chiedendo quello.

- Eu não pedi por isso.
- Eu não perguntei isso.

- Perché mi stai chiedendo dei soldi?
- Perché mi sta chiedendo dei soldi?
- Perché mi state chiedendo dei soldi?
- Perché mi stai chiedendo del denaro?
- Perché mi sta chiedendo del denaro?
- Perché mi state chiedendo del denaro?

Por que você está me pedindo dinheiro?

- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo state chiedendo alla persona sbagliata.

Você está perguntando à pessoa errada.

- Non sto chiedendo la luna.
- Io non sto chiedendo la luna.

Eu não estou pedindo a lua.

Qualcuno sta chiedendo aiuto.

Alguém está pedindo ajuda.

Non sto chiedendo molto.

Não estou pedindo muito.

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lei si stava chiedendo la stessa cosa.

- Ela estava se perguntando a mesma coisa.
- Ela se perguntava a mesma coisa.

Non ti sto chiedendo questo.

Não te estou a perguntar isso.

- Mi sto chiedendo: perché è in ritardo?
- Io mi sto chiedendo: perché è in ritardo?
- Mi sto chiedendo: perché lui è in ritardo?
- Io mi sto chiedendo: perché lui è in ritardo?

Eu fico imaginando - por que ele está atrasado?

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Ela está perguntando como isso é possível.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

- Non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.
- Io non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.

Eu não faço ideia. É por isso que estou perguntando.

- Potrebbe essere pericoloso quello che ci sta chiedendo di fare Tom.
- Potrebbe essere pericoloso ciò che ci sta chiedendo di fare Tom.

Poderia ser perigoso fazer o que Tom está nos pedindo.

Non ti sto chiedendo un favore, ti sto offrendo un lavoro.

Eu não estou lhe pedindo um favor, estou lhe oferecendo um emprego.