Translation of "Maria" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Maria" in a sentence and their portuguese translations:

Ave Maria.

Ave Maria.

- Il mio nome è Maria Sara.
- Mi chiamo Maria Sara.
- Io mi chiamo Maria Sara.

Meu nome é Maria Sara.

Jean ama Maria.

João ama Maria.

Maria è spagnola.

Maria é espanhola.

- Maria ha adottato un bambino orfano.
- Maria adottò un bambino orfano.

Maria adotou uma criança órfã.

Maria non ha dormito.

Maria estava acordada.

Maria si vede brutta.

Maria se acha feia.

Maria è molto simpatica.

Maria é muito simpática.

Maria nuota molto rapidamente.

Maria nada muito rápido.

Maria non perdona l'infedeltà.

Maria não perdoa infidelidade.

- John ha fatto alzare in piedi Maria.
- John fece alzare in piedi Maria.

O John fez a Mary se levantar.

- Maria ha chiamato il suo cane Rex.
- Maria chiamò il suo cane Rex.

Maria chamou o cachorro de Rex.

Maria è rispettata da tutti.

Mary é respeitada por todos.

Maria sta indossando un burqa.

Maria está usando uma burca.

Maria ha i capelli lunghi.

- Maria tem cabelo grande.
- Maria tem os cabelos longos.

Maria ha analizzato i risultati.

Maria analisou os resultados.

Maria è tornata dalla Cina.

Marie está de volta da China.

Gesù è nato da Maria.

Jesus nasceu de Maria.

Maria ha gli occhi azzurri.

Maria tem olhos azuis.

Tom e Maria stanno gridando.

Tom e Maria estão gritando.

Tom e Maria sono stanchi.

Tom e Maria estão cansados.

Tom e Maria erano giovani.

Tom e Maria eram jovens.

- Ebbi il privilegio di lavorare con Maria.
- Avevo il privilegio di lavorare con Maria.

Eu tive o privilégio de trabalhar com Maria.

- Mi piace Maria, però è molto ingenua.
- A me piace Maria, però è molto ingenua.

- A Maria, eu gosto dela, mas ela é muito ingênua.
- Eu gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.
- Gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Mary é alta.

I capelli di Maria sono lunghi.

- O cabelo da Maria está longo.
- O cabelo da Maria é longo.

Maria Callas ha una bella voce.

Maria Callas tem uma bela voz.

Voi andate con Maria a Boston.

Vocês foram com Maria a Boston.

Ho sentito che Maria vuole divorziare.

- Ouvi dizer que a Mary se quer divorciar.
- Ouvi dizer que a Mary quer-se divorciar.

Maria si è sposata l'anno scorso.

Maria se casou o ano passado.

Maria ha bisogno di un consiglio.

Maria precisa de um conselho.

Maria è sposata con un alcolizzato.

Maria é casada com um beberrão.

Maria porta i bambini a scuola.

Maria leva as crianças para a escola.

Tom ha pensieri inconfessabili su Maria.

Tom tem pensamentos inconfessáveis a respeito de Maria.

Maria ha paura di rimanere incinta.

Maria tem medo de engravidar.

Maria si è addormentata sul libro.

Maria adormeceu em cima do livro.

Maria cattura farfalle con una retina.

Maria pega borboletas com uma rede.

Tom voleva dire qualcosa a Maria.

Tom queria dizer algo a Maria.

Maria è la mia sorella minore.

Maria é minha irmã mais nova.

- Maria vive in un quartiere della classe media.
- Maria abita in un quartiere della classe media.

Maria vive em um bairro classe média.

- Maria è incapace di mantenere un segreto.
- Maria non è in grado di mantenere un segreto.

- Maria não é capaz de manter um segredo.
- Maria é incapaz de guardar um segredo.

Maria è una spagnola di 19 anni.

Maria é uma espanhola de 19 anos.

Maria Callas era una famosa cantante d'opera.

Maria Callas foi uma célebre cantora de ópera.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Tom não devia ter deixado Maria dirigir.

Maria ed io ci conosciamo da sempre.

Maria e eu nos conhecemos desde sempre.

Tom non rispetta le opinioni di Maria.

Tom não respeita as opiniões de Maria.

Il padre di Maria è un ubriacone.

O pai de Maria é um beberrão.

Tom non dubita della sincerità di Maria.

Tom não duvida da sinceridade de Maria.

Magari fosse vero quello che Maria dice.

Quem dera fosse verdade o que Maria diz.

Chi nuota più velocemente: Tom o Maria?

Quem nada mais rápido: Tom ou Maria?

Il figlio di Maria è nato ieri.

O filho de Maria nasceu ontem.

- João e Maria si sono mollati la settimana scorsa.
- João e Maria si sono lasciati la settimana scorsa.

- João e Maria terminaram na semana passada.
- João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.

Maria è andata dall'estetista per fare la manicure.

Maria foi ao salão de beleza dar um trato nas unhas.

Juan non sa che Maria è sua figlia.

João não sabe que Maria é sua filha.

La Vergine Maria è la madre di Gesù.

A Virgem Maria é a mãe de Jesus.

No, non mi chiamo Maria, mi chiamo Teresa.

Não, não me chamo Maria. Chamo-me Teresa.

Maria è probabilmente l'artista più talentuosa della Germania.

Maria é provavelmente a artista mais talentosa da Alemanha.

Tom è geloso del successo professionale di Maria.

Tom tem inveja do sucesso profissional de Maria.

Maria ha cominciato a piacermi appena l'ho incontrata.

Eu comecei a gostar da Mary assim que eu a conheci.

- Mary capisce il cinese.
- Maria capisce il cinese.

Mary entende chinês.

Tom disse a Maria che sarebbe tornato subito.

Tom disse a Mary que voltaria logo.

Maria ha esaminato al microscopio una goccia d'acqua.

Maria analisou ao microscópio uma gota de água.

Tom sa che Maria non parla in francese.

Tom sabe que Maria não fala francês.

Maria cattura farfalle con le palme delle mani.

Maria captura borboletas com a palma da mão.

Tom ha tre anni in più di Maria.

Tom é três anos mais velho do que Maria.

Conosco Tom meglio di quanto lo faccia Maria.

- Eu conheço o Tom mais do que a Mary.
- Conheço o Tom mais do que a Mary.

Maria voleva essere una cantante quando era piccola.

Maria queria ser cantora quando era pequena.

- Un giorno, Maria è diventata la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria diventò la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria divenne la persona più felice del mondo.

Maria se tornou, de um dia para o outro, a pessoa mais feliz do mundo.

Maria prende lezioni di piano una volta a settimana.

Maria tem aulas de piano uma vez por semana.

Maria non mangia il cibo che vendono per strada.

Maria não come comida de rua.

Tom mi ha detto che sapeva dove abitava Maria.

Tom me disse que sabia onde Maria morava.

Maria si è bruciata la mano con acqua bollente.

Maria queimou sua mão com água fervente.

Maria dubita costantemente dell'amore e della fedeltà di Tom.

Maria constantemente duvida do amor e da fidelidade de Tom.

Maria non voleva essere una dottoressa come sua madre.

Maria não quis ser médica, como sua mãe.

Tom non riesce a capire perché Maria sia così arrabbiata.

Tom não consegue entender por que Mary ficou tão brava.

Le frasi di Maria sono corrette e facili da comprendere.

As frases da Maria são corretas e fáceis de entender.

- Maria ha i capelli lunghi.
- Mary ha i capelli lunghi.

- Maria tem os cabelos longos.
- Maria tem cabelo comprido.

Tom entrò in casa in silenzio, temendo di risvegliare Maria.

Tom entrou em casa silenciosamente, temendo acordar Maria.

Tom e Maria erano così giovani quando si sono sposati.

Tom e Maria eram muito jovens quando se casaram.

Maria è una insegnante di francese in una scuola elementare.

- Maria é professora de francês numa escola primária.
- Maria trabalha como professora de francês numa escola de ensino fundamental.

Maria, come tutta le altre ragazze, sogna una vita migliore.

Maria sonha, assim como outras garotas, com uma vida melhor.

Maria grida dalla cucina che il pranzo è quasi pronto.

Maria grita da cozinha que o almoço está quase pronto.

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.

Quando Maria entrò in cucina il pavimento era coperto di acqua.

Quando Maria entrou na cozinha, o chão estava coberto de água.

Maria lavora come insegnante di lingua francese per la scuola primaria.

Maria é professora de francês numa escola primária.

Maria pensa che Tom non sappia quello che lui vuoi davvero.

Maria pensa que Tom ainda não sabe o que realmente quer.

Se vedo Maria, le dirò che ho un regalo per lei.

Se eu vir Maria, direi que tenho um presente para ela.

Maria dice che Venezia è fantastica d'autunno, perché ci sono meno turisti.

Maria diz que Veneza é fantástica no outono, pois há menos turistas.

Ogni sabato mattina Maria legge libri ad alta voce per i non vedenti.

Maria lê livros em voz alta para pessoas cegas todos os sábados pela manhã.

Maria è seduta alla sua scrivania e traduce un romanzo. È circondata da pile di dizionari di grande spessore. A Maria servono tutti, perché sono tradotti con una precisione quasi maniacale.

Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.

Maria era ancora vergine un anno dopo essersi sposata, perché suo marito era impotente.

Maria ainda era virgem um ano depois de se casar, porque seu marido era impotente.

Avendo rincontrato Tom nella stazione, Maria gli ha chiesto como sono state le sue vacanze.

Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou-lhe como foram suas férias.

"Come ti è piaciuto, cara amica," disse Tom con un sorriso, "questo scacco matto che ti ho dato con la mia donna?" - All'inizio Maria era scioccata. Mi sto perdendo qualcosa? Ma poi ha sorriso anche lei e ha risposto: "Beh, cosa penseresti se catturassi la tua donna con il mio cavallo?" E dopo aver mosso il cavallo, rimosse la donna dalla scacchiera.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.