1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Roccia

Translation of "Roccia" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "Roccia" in a sentence and their portuguese translations:

- Era duro come una roccia.
- Era dura come una roccia.

Estava tão duro como pedra.

La corda? O la roccia?

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

Era duro come una roccia.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como rocha.

Tom sedeva su una roccia.

Tom sentou-se em uma rocha.

- Tom si è nascosto dietro una grande roccia.
- Tom si nascose dietro una grande roccia.

O Tom se escondeu atrás de uma grande rocha.

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Esta rocha está mesmo escorregadia.

Così la roccia si allontana lentamente.

então, a rocha está a afastar-se lentamente.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

Procuro a parte que estava à volta do pedregulho.

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Lui ha un alibi solido come una roccia.

Ele tem um álibi sólido como uma pedra.

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Una roccia grande è grande, una piccola è piccola.

Uma rocha grande é grande; uma pequena é pequena.

Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.

Visto de longe, a pedra se parecia com um rosto humano.

Cosa scegliamo? Il riparo nella roccia o facciamo un igloo?

O que vamos fazer? Usar o abrigo na rocha ou fazer um iglu?

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

Ele sobe a uma rocha, deixa a água e eu fiquei...

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

- C'è una pietra sul pavimento.
- C'è una roccia sul pavimento.

- No chão jaz uma pedra.
- Tem uma pedra no chão.
- Há uma pedra no chão.

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

Põe o corpo numa postura estranha que parece uma pedra.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Penso: "Está a salvo, debaixo da rocha. "

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

- Questa non è una roccia. È un minerale.
- Questa non è una pietra. È un minerale.

Isto não é uma rocha. É um mineral.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

- Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
- Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.