1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Succedere

Translation of "Succedere" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Succedere" in a sentence and their portuguese translations:

- Lo posso far succedere.
- Io lo posso far succedere.
- La posso far succedere.
- Io la posso far succedere.

Posso fazê-lo acontecer.

Come è potuto succedere?

Como isso aconteceu?

Non sarebbe dovuto succedere.

Não deveria ter acontecido.

Io la posso far succedere.

Eu posso fazer acontecer.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Poderia acontecer mesmo assim.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

- Isso pode acontecer na segunda.
- Isso pode acontecer na segunda-feira.

- Continua a capitare.
- Continua a succedere.

Continua acontecendo.

Una cosa così non può succedere in Giappone.

Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.

- Può capitare a chiunque.
- Può succedere a chiunque.

Pode acontecer com qualquer um.

- Queste cose possono succedere.
- Queste cose possono capitare.

Essas coisas podem acontecer.

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

In una notte di Luna piena tutto può succedere.

Em noite de lua cheia tudo pode acontecer.

- Questo non deve succedere ancora.
- Questo non deve succedere di nuovo.
- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

Isso não precisa acontecer de novo.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

- Pode acontecer com qualquer um.
- Isso pode acontecer com qualquer um.

- Odio pensare cosa potrebbe succedere.
- Odio pensare cosa potrebbe capitare.

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Isso nunca deveria ter acontecido.

- Può succedere molto in tre ore.
- Può capitare molto in tre ore.

Muita coisa pode acontecer em três horas.

- Una cosa così non può succedere in Giappone.
- Una cosa del genere non può capitare in Giappone.

Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.

- Non credo che questo possa accadere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.
- Non credo che questo possa succedere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.