1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Zio

Translation of "Zio" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Zio" in a sentence and their portuguese translations:

- Tom è tuo zio.
- Tom è suo zio.
- Tom è vostro zio.

- Tom é teu tio.
- Tom é seu tio.

- È mio zio.
- Lui è mio zio.

Ele é meu tio.

- Sono restato con mio zio.
- Sono restata con mio zio.
- Restai con mio zio.
- Sono rimasto con mio zio.
- Sono rimasta con mio zio.
- Rimasi con mio zio.

Eu fiquei com meu tio.

- Quanti anni ha tuo zio?
- Quanti anni ha suo zio?
- Quanti anni ha vostro zio?

Quantos anos tem seu tio?

- Voglio parlare con tuo zio.
- Voglio parlare con suo zio.
- Voglio parlare con vostro zio.

Quero falar com teu tio.

È mio zio.

Ele é meu tio.

- Mio zio ha tre bambini.
- Mio zio ha tre figli.

Meu tio tem três filhos.

- Mio zio gestisce un hotel.
- Mio zio gestisce un albergo.

O meu tio gerencia um hotel.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.
- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

- Meu tio mora perto da escola.
- O meu tio mora perto da escola.

- Andrà a trovare suo zio.
- Lui andrà a trovare suo zio.

- Ele visitará o seu tio.
- Ele vai visitar o tio dele.

- Sono lo zio di Tom.
- Io sono lo zio di Tom.

Eu sou tio de Tom.

- Vivo a casa di mio zio.
- Io vivo a casa di mio zio.
- Abito a casa di mio zio.
- Io abito a casa di mio zio.

Moro na casa do meu tio.

Mio zio è ricco.

Meu tio é rico.

Assomigliavo a mio zio.

Eu era parecido com meu tio.

Dormiamo da mio zio.

Estamos passando a noite na casa do meu tio.

- Mio zio vive a New York.
- Mio zio abita a New York.

Meu tio mora em Nova York.

- Mio zio vive in un appartamento.
- Mio zio abita in un appartamento.

- Meu tio mora em um apartamento.
- O meu tio mora em um apartamento.

- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

Meu tio mora perto da escola.

- Questa casa appartiene a mio zio.
- Questa casa è di mio zio.

Esta casa pertence ao meu tio.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.

- Meu tio mora perto da escola.
- O meu tio mora perto da escola.
- Meu tio mora próximo a escola.

- Sono andato all'ospedale per vedere mio zio.
- Sono andata all'ospedale per vedere mio zio.
- Andai all'ospedale per vedere mio zio.

Eu fui ao hospital visitar o meu tio.

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

- Meu tio me deu um livro.
- O meu tio me deu um livro.

- Mio zio mi ha dato questo orologio.
- Mio zio mi diede questo orologio.

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

- Mio zio gli ha fatto un regalo.
- Mio zio gli fece un regalo.

O meu tio deu-lhe um presente.

- Vivo da mio zio da un mese.
- Io vivo da mio zio da un mese.
- Abito da mio zio da un mese.
- Io abito da mio zio da un mese.

Eu estou vivendo com o meu tio faz um mês.

Tuo zio è ancora all'estero?

Seu tio ainda está no exterior?

Quanti anni ha tuo zio?

Quantos anos tem seu tio?

Mio zio insegna inglese all'università.

Meu tio ensina inglês na universidade.

Visiteremo nostro zio domenica prossima.

- Visitaremos nosso tio próximo domingo.
- Vamos visitar nosso tio próximo domingo.

Mio zio ha tre bambini.

Meu tio tem três filhos.

Andrà a trovare suo zio.

Ele visitará o seu tio.

Mio zio studia inglese all'università.

Meu tio estuda inglês na universidade.

Tom ha uno zio ricco.

Tom tem um tio rico.

- Ho uno zio che vive a Kyoto.
- Ho uno zio che abita a Kyoto.

Tenho um tio que mora em Quioto.

- Mi ha chiesto dove viveva mio zio.
- Mi ha domandato dove viveva mio zio.

Ele me perguntou onde o meu tio morava.

- L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
- L'uomo che hai visto ieri è mio zio.
- L'uomo che ha visto ieri è mio zio.
- L'uomo che avete visto ieri è mio zio.

O homem que você viu ontem é o meu tio.

- L'uomo, che hai visto ieri, è mio zio.
- L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
- L'uomo che hai visto ieri è mio zio.

- O homem que você viu ontem é meu tio.
- O homem que você viu ontem é o meu tio.

- Ho intenzione di stare da mio zio.
- Io ho intenzione di stare da mio zio.

Estou pensando em ficar no lugar de meu tio.

- L'uomo che corre laggiù è mio zio.
- L'uomo che sta correndo laggiù è mio zio.

O homem que está correndo lá é meu tio.

Mio zio lavora in questo ufficio.

Meu tio trabalha nesse escritório.

Mio zio abita vicino alla scuola.

Meu tio mora perto da escola.

Mio zio vive nell'est della Spagna.

- O meu tio mora no leste espanhol.
- O meu tio mora no leste da Espanha.

Questa casa appartiene a mio zio.

Esta casa pertence ao meu tio.

È stato educato da suo zio.

Ele foi educado pelo tio.

- Mio zio è il direttore di questo hotel.
- Mio zio è il direttore di questo albergo.

Meu tio é o gerente deste hotel.

- Mio zio mi ha fatto un bel regalo.
- Mio zio mi ha dato un bel regalo.

O meu tio me deu um belo presente.

- Devo ciò che sono oggi a mio zio.
- Devo quello che sono oggi a mio zio.

Eu devo o que sou hoje ao meu tio.

- Ha uno zio che lavora in una banca.
- Lei ha uno zio che lavora in una banca.

Ela tem um tio que trabalha em um banco.

- Tom è andato a Boston a visitare suo zio.
- Tom andò a Boston a visitare suo zio.

- Tom foi a Boston visitar o seu tio.
- Tom foi a Boston visitar o tio dele.

- Non sono mai stato a casa di mio zio.
- Io non sono mai stato a casa di mio zio.
- Non sono mai stata a casa di mio zio.
- Io non sono mai stata a casa di mio zio.

Nunca estive na casa de meu tio.

Ho uno zio che vive a Kyoto.

Tenho um tio que mora em Quioto.

Mio zio resta con noi questa settimana.

- Meu tio vai ficar conosco esta semana.
- Meu tio vai ficar com a gente esta semana.

Mio zio mi ha dato un regalo.

- Meu tio me deu um presente.
- O meu tio me deu um presente.

Ho un appuntamento con mio zio domani.

Tenho um compromisso com o meu tio amanhã.

Mio zio mi ha regalato una clessidra.

- Meu tio deu-me de presente um relógio de areia.
- Meu tio me deu de presente uma ampulheta.

Mio zio ha una casa in Italia.

Meu tio tem uma casa na Itália.

È andato a trovare suo zio ieri.

- Ele visitou seu tio ontem.
- Ele visitou o tio dele ontem.

Mio zio mi ha dato un libro.

Meu tio me deu um livro.

Mio zio non scrive mai delle lettere.

O meu tio nunca escreve cartas.

Questa è la fattoria dello Zio Tom.

Esta é a fazenda do tio Tom.

- L'auto di mio zio è più veloce della mia.
- L'automobile di mio zio è più veloce della mia.
- La macchina di mio zio è più veloce della mia.

O carro do meu tio é mais rápido que o meu.

- Mio zio vive a Madrid, la capitale della Spagna.
- Mio zio abita a Madrid, la capitale della Spagna.

Meu tio mora em Madri, a capital da Espanha.

Mio zio ha un grande interesse per l'arte.

Meu tio tem um grande interesse pela arte.

Zio Tom è il fratello di mia madre.

Tio Tom é irmão da minha mãe.

Il fratello di mio padre è mio zio.

O irmão de meu pai é meu tio.

Il figlio di mio zio è mio cugino.

Filho de meu tio é meu primo.

Tom non è mio padre. È mio zio.

Tom não é meu pai, é meu tio.

L'uomo che avete visto ieri era mio zio.

O homem que viste ontem é meu tio.

Suo zio possiede non meno di dieci case.

O tio dele tem, no mínimo, dez casas.

È questa la chiave che cerca tuo zio?

É esta a chave que seu tio está procurando?

Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.

Meu tio me deu uma câmera.

L'uomo che hai visto ieri era mio zio.

- O homem que você viu ontem é meu tio.
- O homem que você viu ontem é o meu tio.

Mio zio ha vissuto a Parigi per dieci anni.

- Meu tio viveu em Paris durante dez anos.
- Meu tio morou em Paris durante dez anos.

Mio zio viene a vedermi di tanto in tanto.

Meu tio vem me ver de vez em quando.

Lui è il fratello di mia madre, mio zio.

Ele é irmão de minha mãe, isto é, meu tio.

Mio zio viene a trovarmi di quando in quando.

Meu tio vem me ver de vez em quando.

L'uomo che sta leggendo un giornale laggiù è mio zio.

O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.

Quando sono stato all'estero ho fatto visita a tuo zio.

Quando estava no exterior, visitei o seu tio.

- Lo zio Ted ci ha portati allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci ha portate allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci portò allo zoo per farci vedere i panda.

O tio Ted levou-nos ao zoológico para nos mostrar os pandas.

Uno zio è il fratello di tuo padre o di tua madre.

Um tio é o irmão de seu pai ou de sua mãe.

In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.

Em uma família, pode-se encontrar: um avô e uma avó, um pai e uma mãe, um filho e uma filha,um sobrinho e uma sobrinha (com respeito aos avôs), também um irmão e uma irmã, um tio e uma tia, um sobrinho e uma sobrinha (com respeito aos tios), e um primo e uma prima.