1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Russian
  4. Manchi

Translation of "Manchi" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Manchi" in a sentence and their russian translations:

- Mi manchi, Tom.
- Tu mi manchi, Tom.

- Я скучаю по вас, Том.
- Том, мне тебя не хватает.
- Я скучаю по тебе, Том.
- Мне тебя не хватает, Том.

Mi manchi.

Я скучаю по тебе.

Quanto mi manchi!

Как я по тебе скучаю!

Mi manchi assai!

- Я так по тебе скучаю.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне так вас не хватает.

Ci manchi tanto.

- Мы по тебе очень скучаем.
- Нам тебя очень не хватает.

Come mi manchi!

Как я по тебе скучаю!

- Pensi che a Tom manchi Mary?
- Pensa che a Tom manchi Mary?
- Pensate che a Tom manchi Mary?

- Думаешь, Том скучает по Мэри?
- Думаете, Том скучает по Мэри?

Anche tu ci manchi.

- Мы по тебе тоже скучали.
- Нам тоже тебя не хватало.

Ci manchi molto a tutti.

Мы все очень по тебе скучаем.

Mamma! Mi manchi così tanto.

- Мама! Я очень скучаю по тебе.
- Мама! Мне тебя так не хватает.

Ho l'impressione che manchi qualcosa.

У меня такое ощущение, что чего-то не хватает.

- Mi manchi.
- Mi manca.
- Mi mancate.
- Lei mi manca.
- A me manca.
- Tu mi manchi.
- Voi mi mancate.
- A me manchi.
- A me mancate.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.
- Я скучаю по вам.
- Скучаю по вам.
- Мне Вас не хватает.
- Мне вас не хватает.
- Я скучаю по тебе!

- Ci manchi.
- Ci manca.
- Ci mancate.

- Мы по тебе скучаем.
- Мы по вам скучаем.
- Нам тебя не хватает.
- Нам вас не хватает.

Mi manchi, quando non sei qui.

Когда ты не здесь, я скучаю.

Mi manchi, non ti vedo da una settimana.

Я по тебе скучаю, мы не виделись уже неделю.

- Manchi a Tom.
- Tu manchi a Tom.
- Mancate a Tom.
- Voi mancate a Tom.
- Manca a Tom.
- Lei manca a Tom.

- Том скучает по тебе.
- Том по Вам скучает.
- Том по вам скучает.
- Том по тебе скучает.

- Manchi di immaginazione.
- Tu manchi di immaginazione.
- Manca di immaginazione.
- Lei manca di immaginazione.
- Mancate di immaginazione.
- Voi mancate di immaginazione.

- Тебе не хватает воображения.
- Вам не хватает воображения.

- Mi manchi già.
- Tu mi manchi già.
- Mi manca già.
- Lei mi manca già.
- Mi mancate già.
- Voi mi mancate già.

- Я по тебе уже скучаю.
- Я по вам уже скучаю.
- Я по тебе уже соскучился.
- Я по вам уже соскучился.

- Come mi manchi!
- Come mi mancate!
- Come mi manca!

- Как мне тебя не хватает!
- Как я по тебе скучаю!

- Ci manchi molto.
- Ci manca molto.
- Ci mancate molto.

- Мы по вам очень скучаем.
- Мы по тебе очень скучаем.

- Mi manchi molto.
- Mi manca molto.
- Mi mancate molto.

- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Я по вам очень скучаю.
- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.
- Я по тебе очень скучаю.

Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.

Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

- Semplicemente mi manchi.
- Semplicemente mi manca.
- Semplicemente mi mancate.

Я просто скучаю по тебе.

- Le manchi ancora.
- Le manca ancora.
- Le mancate ancora.

Она всё ещё скучает по тебе.

- Penso che tu manchi a Tom.
- Penso che lei manchi a Tom.
- Penso che manchiate a Tom.
- Penso che voi manchiate a Tom.

- Думаю, Том по тебе скучает.
- Думаю, Том по вам скучает.

- Mi manchi così tanto.
- Tu mi manchi così tanto.
- Mi manca così tanto.
- Lei mi manca così tanto.
- Mi mancate così tanto.
- Voi mi mancate così tanto.

- Я так по тебе скучаю.
- Я так скучаю по вас.
- Я так по вам скучаю.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне так вас не хватает.

- Anche tu mi manchi!
- Anche voi mi mancate!
- Anche lei mi manca!
- Mi mancate anche voi!

Мне тебя тоже не хватает!

Mi manchi e non riesco più né a dormire né a mangiare. Non posso dimenticare i tuoi occhi.

Я скучаю по тебе и не могу ни спать, ни есть. Я не могу забыть твои глаза.

- Mi manchi come ai deserti manca la pioggia.
- Tu mi manchi come ai deserti manca la pioggia.
- Mi manca come ai deserti manca la pioggia.
- Lei mi manca come ai deserti manca la pioggia.
- Mi mancate come ai deserti manca la pioggia.
- Voi mi mancate come ai deserti manca la pioggia.

- Мне не хватает тебя, как пустыне — дождя.
- Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождям.