1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Russian
  4. Nativa

Translation of "Nativa" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "Nativa" in a sentence and their russian translations:

Layla è nativa del Cairo.

Лейла - уроженка Каира.

Non è la mia lingua nativa.

Это не мой родной язык.

Questa pianta è nativa del Canada.

Родина этого растения — Канада.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

- È una parlante nativa di francese.
- Lei è una parlante nativa di francese.
- È madrelingua francese.
- Lei è madrelingua francese.

Она носитель французского языка.

- L'italiano è la mia madrelingua.
- L'italiano è la mia lingua nativa.

Итальянский — мой родной язык.

- Non è la mia lingua madre.
- Non è la mia lingua nativa.

Это не мой родной язык.

- Odio la mia lingua madre.
- Odio la mia lingua nativa.
- Odio la mia lingua materna.

Я ненавижу свой родной язык.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

- Io sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
- Sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
- Sono una nativa cilena e una fiera parlante dello spagnolo.
- Io sono una nativa cilena e una fiera parlante dello spagnolo.

Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке.

- L'inglese non è la mia lingua madre.
- L'inglese non è la mia prima lingua.
- L'inglese non è la mia lingua materna.
- L'inglese non è la mia lingua nativa.

Английский - не мой родной язык.