1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Russian
  4. Vedesse

Translation of "Vedesse" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Vedesse" in a sentence and their russian translations:

- E se qualcuno lo vedesse?
- E se qualcuno la vedesse?
- E se qualcuno vedesse questo?

А если кто-нибудь увидит?

E se qualcuno vedesse questo?

Что, если кто-нибудь это увидит?

Non volevo che mi vedesse.

Я не хотел, чтобы он меня видел.

Non vorrei che qualcuno ci vedesse.

Мне бы не хотелось, чтобы нас кто-нибудь увидел.

- Volevo che Tom mi vedesse in questo completo.
- Io volevo che Tom mi vedesse in questo completo.

- Я хотел, чтобы Том увидел меня в этом костюме.
- Я хотел, чтобы Том меня увидел в этом костюме.

Non volevo che lei mi vedesse così.

- Я не хотел, чтобы она видела меня таким.
- Я не хотела, чтобы она видела меня такой.

Non volevo che lui mi vedesse così.

- Я не хотел, чтобы он видел меня таким.
- Я не хотела, чтобы он видел меня такой.

Tom non voleva che Mary lo vedesse fumare.

Том не хотел, чтобы Мэри увидела, как он курит.

Non volevo che Tom mi vedesse in manette.

Я не хотел, чтобы Том видел меня в наручниках.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Если бы было солнце, я бы видел, куда оно движется,

Tom non voleva che Mary lo vedesse in manette.

Том не хотел, чтобы Мэри видела его в наручниках.

E se lei vedesse come una cosa perfettamente normale e naturale

А если бы она принимала как должное,

Lui aveva molta paura che qualcuno dei suoi conoscenti lo vedesse.

Он очень боялся, что его увидит кто-нибудь из знакомых.

- Non voglio che Tom mi veda.
- Non vorrei che Tom mi vedesse.

Я не хочу, чтобы Том меня видел.

- Non volevo che mi vedessi.
- Non volevo che mi vedesse.
- Non volevo che mi vedeste.

- Я не хотел, чтобы вы меня видели.
- Я не хотел, чтобы ты меня видел.
- Я не хотел, чтобы ты меня видела.