Translation of "Direzione" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Direzione" in a sentence and their spanish translations:

- Che direzione sceglierà?
- Lui che direzione sceglierà?

- ¿Qué dirección escogerá?
- ¿Qué dirección elegirá?

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.

Da quale direzione?

¿Desde qué dirección?

- Sto andando nella direzione giusta?
- Sto andando nella direzione corretta?

¿Voy en la dirección correcta?

Sempre in questa direzione.

siempre en esta dirección.

Corri in questa direzione.

Corre en esta direccion

- Mi dispiace di aver sbagliato la direzione.
- Mi dispiace di aver sbagliato direzione.

Siento haberme equivocado de dirección.

E avanzamento in una direzione.

y un desplazamiento en una sola dirección.

Mi sono dimessa dalla direzione

Así que renuncié al liderazgo

In quale direzione è andato?

¿En qué dirección ha ido él?

Corsi nella direzione del sole.

Corrí en dirección hacia el sol.

Chiedi la direzione al poliziotto.

Pregúntale el camino al policía.

- L'aereo è volato via in direzione di Hong Kong.
- L'aeroplano è volato via in direzione di Hong Kong.
- L'aereo volò via in direzione di Hong Kong.
- L'aeroplano volò via in direzione di Hong Kong.

El avión volaba en dirección a Hong Kong.

Se stesse viaggiando in quella direzione?

si estuviese viajando en esa dirección?

In qualsiasi direzione soffierà il vento,

cualquiera que sea la dirección del viento,

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

Necesitamos pensar por dónde ir.

Il problema però è la direzione.

El problema es nuestra ruta de viaje.

Continueremo a camminare in quella direzione.

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

In che direzione è la spiaggia?

- ¿Por dónde queda la playa?
- ¿En qué camino queda la playa?
- ¿Para adónde queda la playa?

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

en la forma, distancia, dirección y superfície.

In che direzione va questa strada?

- ¿A dónde conduce este camino?
- ¿A dónde lleva este camino?
- ¿Adónde conduce este camino?

Molta informazione arriva nella nostra direzione simultaneamente

Nos llega mucha información al mismo tiempo

È la giusta direzione per il museo?

¿Este es el camino correcto al museo?

Il paese si dirige nella giusta direzione.

El país va en la dirección correcta.

Quando si sta prendendo la direzione sbagliata.

cuando les esté llevando por la dirección equivocada.

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

E questa filastrocca ci orienta verso tale direzione.

Y esta cancioncilla nos orienta hacia dónde pueden estar.

- Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
- Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

Siempre podía decir en qué dirección soplaba el viento.

Ma cambia solo nella direzione in cui la guidiamo.

pero se dobla siempre y cuando lo doblemos.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

Ma poi c'è un momento in cui cambiano direzione

y después hay un momento donde los pájaros se mueven,

Mentre la promozione ci fa nuotare nella giusta direzione.

mientras que un foco de promoción nos hace nadar en la dirección correcta.

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

Y luego, bajando al extremo más pobre,

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

Per favore, non guardare di nuovo in questa direzione.

Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.

Le piante crescono in direzione della luce del sole.

Las plantas crecen hacia la luz.

C'erano dei membri della direzione del Fraternal Order of Police

y haber oído a miembros líderes de la Orden Fraternal de Policías

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

Il consiglio successivo è avere uno scopo e una direzione nella vita.

Siguiente: tener un propósito y rumbo en la vida es buenísimo.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

L'uomo che sta leggendo un libro in quella direzione è mio padre.

El hombre que está allí leyendo un libro es mi padre.

Per errore ho preso il treno che era diretto in direzione opposta.

Por error monté un tren que iba en sentido contrario.

Il segmento viene non solo allungato, ma anche ruotato nella direzione opposta.

no sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

el Ejército del Norte de Bernadotte en Grossbeeren. Luego se retiró en la dirección equivocada, lo que

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

- È la giusta direzione per il museo?
- Questa è la strada giusta per il museo?

¿Este es el camino correcto al museo?

Il ministro delle Finanze francese Christine Lagarde ha preso la direzione del Brasile, come parte di un tour destinato a mobilitare il sostegno per la sua candidatura.

La ministra francesa de finanzas Christine Lagarde se dirigió a Brasil como parte de una gira para reunir apoyo para su candidatura.