Translation of "Sbagliata" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Sbagliata" in a sentence and their spanish translations:

- È sbagliata l'idea?
- L'idea è sbagliata?

¿Está mal la idea?

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

Su respuesta es errónea.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.

- Ha sbagliato chiave.
- Hai preso la chiave sbagliata.
- Ha preso la chiave sbagliata.
- Avete preso la chiave sbagliata.

Agarraste la llave equivocada.

- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo state chiedendo alla persona sbagliata.

Le estás preguntando a la persona equivocada.

- Ho sposato la persona sbagliata.
- Io ho sposato la persona sbagliata.

Me he casado con la persona equivocada.

- Tom è sceso alla stazione sbagliata.
- Tom scese alla stazione sbagliata.

Tom se bajó en la estación equivocada.

Questa frase è sbagliata.

Esta frase está incorrecta.

La risposta è sbagliata.

- La respuesta no es correcta.
- La respuesta es incorrecta.
- La respuesta es errónea.

- Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.
- Il chirurgo amputò la gamba sbagliata.

El cirujano amputó la pierna equivocada.

La risposta è completamente sbagliata.

La respuesta es completamente errónea.

Questa frase non è sbagliata.

Esta frase no está incorrecta.

La tua risposta è sbagliata.

- Tu respuesta es falsa.
- Tu respuesta es incorrecta.

- Forse l'hai fatto sbagliato.
- Forse l'hai fatta sbagliata.
- Forse l'ha fatto sbagliato.
- Forse l'ha fatta sbagliata.
- Forse l'avete fatto sbagliato.
- Forse l'avete fatta sbagliata.

Quizá lo hiciste mal.

- Semplicemente non voglio effettuare la scelta sbagliata.
- Semplicemente io non voglio effettuare la scelta sbagliata.

Simplemente no quiero tomar la decisión incorrecta.

- Questo sembra sbagliato.
- Questa sembra sbagliata.

Esto parece estar mal.

- Mi sono sbagliata!
- Mi sono sbagliato!

¡Me equivoqué!

- È così sbagliato.
- È così sbagliata.

Está muy mal.

Lisa aveva un'idea sbagliata della Svezia.

Liisa tenía una imagen muy falsa de Suecia.

Mi sono innamorata della persona sbagliata.

Me enamoré de la persona equivocada.

- Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

Creo que tú teoría básica es errónea.

La tua linea di condotta è sbagliata.

Tu política es errónea.

Correggi la mia ortografia se è sbagliata.

- Corrige mi pronunciación si es incorrecta.
- Corrige mi ortografía si es incorrecta.

Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.

Bajé en la estación equivocada.

Qualunque cosa io faccia è sempre sbagliata!

¡Todo lo que hago está mal!

Quando si sta prendendo la direzione sbagliata.

cuando les esté llevando por la dirección equivocada.

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.

- Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
- La idea de que el dinero puede comprarlo todo es errónea.

- Ha risposto in maniera errata.
- Lui ha risposto in maniera errata.
- Rispose in maniera errata.
- Lui rispose in maniera errata.
- Ha risposto in maniera sbagliata.
- Lui ha risposto in maniera sbagliata.
- Rispose in maniera sbagliata.
- Lui rispose in maniera sbagliata.

Él respondió incorrectamente.

- Devi esserti sbagliato.
- Devi esserti sbagliata.
- Deve essersi sbagliato.
- Deve essersi sbagliata.
- Dovete esservi sbagliati.
- Dovete esservi sbagliate.
- Ti devi essere sbagliato.
- Ti devi essere sbagliata.
- Si deve essere sbagliato.
- Si deve essere sbagliata.
- Vi dovete essere sbagliati.
- Vi dovete essere sbagliate.

Debes de estar equivocado.

Una mossa sbagliata e le iene la prenderanno.

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

Chi sceglie a lungo, prende la decisione sbagliata.

El que mucho escoge, lo peor se lleva.

Penso che tu abbia preso la decisione sbagliata.

Creo que tomaste la decisión equivocada.

Perché esiste ancora quando è una cosa così ovviamente sbagliata?

¿Por qué sigue existiendo, cuando está tan claro que es malo?

Facebook, in quel frangente eri dalla parte sbagliata della storia.

Facebook, tú estabas en el lado incorrecto de esta historia.

- Lo so che è sbagliato.
- Lo so che è sbagliata.

Sé que está mal.

- La sua risposta era sbagliata.
- La sua risposta era errata.

Su respuesta fue incorrecta.

I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.

Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.

- Devo ammettere che mi sono sbagliato.
- Devo ammettere che mi sono sbagliata.

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

Di nuovo, se non sai la soluzione, quando selezioni la scelta sbagliata,

De nuevo, si no sabes qué hacer cuando te equivocas,

Dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

el Ejército del Norte de Bernadotte en Grossbeeren. Luego se retiró en la dirección equivocada, lo que

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

- Sembra che mi sia sbagliato a riguardo.
- Sembra che mi sia sbagliata a riguardo.

Parece que me equivocaba sobre eso.

La scacchiera era nella posizione sbagliata, poiché le caselle h1 e a8 erano nere.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

- Vi siete sbagliati.
- Ha fatto un errore.
- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.
- Lei ha fatto un errore.
- Avete fatto un errore.
- Voi avete fatto un errore.
- Ti sei sbagliato.
- Ti sei sbagliata.
- Si è sbagliato.
- Si è sbagliata.
- Vi siete sbagliate.

Has cometido un error.

- La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
- La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

- Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
- Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.

- Ti sei sbagliato. Lui suona il basso, non il trombone.
- Ti sei sbagliata. Lui suona il basso, non il trombone.
- Si è sbagliato. Lui suona il basso, non il trombone.
- Si è sbagliata. Lui suona il basso, non il trombone.
- Vi siete sbagliati. Lui suona il basso, non il trombone.
- Vi siete sbagliate. Lui suona il basso, non il trombone.

Te equivocas: él toca el contrabajo, no el trombón.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

More Words:

stai

sta

tua