1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Spanish
  4. Potrebbero

Translation of "Potrebbero" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Potrebbero" in a sentence and their spanish translations:

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Gli esperti potrebbero sbagliarsi.

Los expertos pueden estar equivocados.

Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.

- No pueden los torrentes apagar el amor, ni los ríos anegarlo.
- Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos.

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Algunos hombres pueden que piensen

Tom e Mary potrebbero lasciarsi.

Tom y Mary podrían terminar.

Hanno realizzato che potrebbero morire.

Ellos se dieron cuenta de que podrían morir.

Che potrebbero dirci che in effetti

que podrían decirnos si, en efecto,

Questi fattori scatenanti potrebbero essere molto semplici.

Estos factores pueden ser cosas muy simples.

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

Creo que hay áreas muy limitadas

Non potrebbero essere delle strutture nomadi, sgonfiabili,

¿No podrían ser estructuras nómadas, transportables?

Continuando con i valori rivelati, potrebbero gradualmente ...

siguiendo los valores revelados, gradualmente...

E potrebbero un giorno abbracciare il globo.

y podrían abarcar el mundo algún día.

I primi extraterrestri potrebbero essere dei semplici batteri.

Los primeros extraterrestres pudieran ser simples bacterias.

Che potrebbero aver creato queste profonde fessure verticali,

capaz de provocar esas profundas grietas verticales,

Si erge su fondamenta che potrebbero rivelarsi difettose

se basa en fundamentos que bien pueden ser equivocados

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

Y están preocupados. Puede ser que digan algo o no.

Perché potrebbero essere coerenti con le teorie concorrenti.

Porque aún podría ser consistente con teóricas opuestas.

Queste pratiche commerciali cosa potrebbero significare per voi?

¿qué significarían estas prácticas comerciales?

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

Tal vez podrían no tratarse solo de comida.

Quali potrebbero essere i motivi delle loro azioni?

¿Cuáles podrían ser las razones de sus acciones?

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

Ward y Brownlee dijeron que podría haber más.

Rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

en comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

potrebbero a volte farci credere che il cambiamento è inevitabile,

pueden hacernos sentir que el cambio es inevitable,

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

Algunos pueden pensar que los niños de kínder o primer grado

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

Il più delle volte potrebbero sembrare promettenti nella prima settimana,

muchas veces pueden parecer prometedoras durante la primera semana,

E tutti questi fattori potrebbero essere divisi in tre gruppi principali;

y todos estos factores se podrían dividir en tres grandes grupos,

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

Con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

con la misma facilidad con la que Uds. pueden pensar en el tiempo.

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

¿Cuántos de Uds. dirían que hablan dos idiomas de forma totalmente fluida,

potrebbero essere controllate dalla fame, o dal mangiare, dal mangiare troppo cibo.

podrían controlarse con la inanición, o el comer de más.

è perché siete focalizzati su tutte le cose che potrebbero andare male,

es porque están centrados en todas las cosas que podrían ir mal,

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

o 'mascons', que podrían ejercer un tirón desigual sobre una nave espacial y desviarla de su curso.

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.