1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Accaduto

Translation of "Accaduto" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Accaduto" in a sentence and their turkish translations:

Credo sia accaduto

Öyle sanıyorum ki bunun sebebi

Dov'è accaduto l'incidente?

Kaza nerede oldu?

L'impensabile è accaduto.

Olmayacak olan oldu.

Ed è accaduto qui.

ama burada oldu.

È accaduto loro qualcosa.

Onlara bir şey oldu.

- Qui è dove è accaduto.
- Qui è dov'è successo.
- Qui è dov'è accaduto.

Bu onun olduğu yer.

Dunque, cosa è accaduto qui?

Peki burada noldu?

Così è come è accaduto l'incidente.

Olayın olma şekli bu.

Qui è dove è accaduto l'incidente.

Bu, kazanın olduğu yerdir.

Tom spiegò ciò che era accaduto.

Tom olan her şeyi anlattı.

Questo è un fatto realmente accaduto.

Bu gerçek bir olaydır.

Quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

farklı senaryolarda ne olacağını gerçekten gösteriyorlardı,

Ciò che Tom aveva predetto, è accaduto.

Tom'un olacağını tahmin ettiği şey oldu.

- Ti ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
- Vi ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
- Le ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.

Sana olacak şeyin bu olduğunu söyledim.

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

Demek istediğim bu asla olmayacak bir hikâyeydi ama yine de başardı.

Difficile credere che questo in generale sia accaduto.

Onun gerçekten olduğuna inanmak zor.

Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.

Tom, olanları detaylı bir şekilde anlattı.

È ciò che è accaduto con la scoperta della penicillina,

Penisilin keşfedilirken bunu gördük

- L'incidente è successo in questo modo.
- L'incidente è successo in questa maniera.
- L'incidente è accaduto in questo modo.
- L'incidente è accaduto in questa maniera.

Kaza bu şekilde oldu.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

- O zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.
- O, o zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.

- È accaduto tutto in soli tre giorni.
- Accadde tutto in soli tre giorni.

Onun hepsi sadece üç gün içinde oldu.

- A dire il vero, questo è come è accaduto.
- A dire il vero, questo è come è successo.

Gerçeği söylemek gerekirse, bu onun nasıl olduğudur.

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

Dün başıma gelen her şeyi sana söyleyemem.