Translation of "Doveva" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Doveva" in a sentence and their turkish translations:

- Tom doveva assistermi.
- Tom doveva aiutarmi.
- Tom doveva prestarmi assistenza.

Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.

- Doveva essere detto.
- Doveva essere detta.

Söylenilmesi gerekirdi.

- Doveva essere fatto.
- Doveva essere fatta.

Bunun yapılması gerekiyordu.

- Questo non doveva succedere.
- Questo non doveva capitare.

Bunu olması gerekmiyordu.

- Non doveva ancora succedere.
- Non doveva ancora capitare.

Henüz olması gerekmiyordu.

- Doveva restare a letto.
- Lui doveva restare a letto.

O yatakta kalmak zorunda kaldı.

- Tom non doveva aiutarmi.
- Tom non mi doveva aiutare.

Tom bana yardım etmek zorunda değildi.

- Tom non doveva aiutarci.
- Tom non ci doveva aiutare.

- Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu.
- Tom bize yardım etmek zorunda değildi.

- Tom non doveva preoccuparsi.
- Tom non si doveva preoccupare.

Tom'un endişelenmesine gerek yoktu.

Non doveva piovere?

Yağmur yağması beklenmiyor muydu?

Tom doveva venire.

Tom'un gelmesi gerekiyordu.

Doveva essere divertente?

Onun eğlenceli olması gerekiyor muydu?

Tom doveva sorridere.

Tom gülümsemek zorunda kaldı.

Tom doveva proteggerci.

Tom'un bizi koruması bekleniyordu.

- Tom doveva andare a lavorare.
- Tom doveva andare al lavoro.

Tom işe gitmek zorundaydı.

- Tom non doveva fare niente.
- Tom non doveva fare nulla.

Tom bir şey yapmak zorunda değildi.

- Tom non doveva andare lì.
- Tom non doveva andare là.

Tom oraya gitmek zorunda değildi.

- Tom non doveva essere lì.
- Tom non doveva essere là.

Tom orada olmak zorunda değildi.

- Tom doveva lavare la sua macchina.
- Tom doveva lavare la sua auto.
- Tom doveva lavare la sua automobile.

Tom'un arabasını yıkaması gerekiyordu.

- Non doveva portare un ombrello.
- Lui non doveva portare un ombrello.

Onun şemsiyeyi getirmesine gerek yoktu.

- Doveva concentrarsi sui suoi studi.
- Si doveva concentrare sui suoi studi.

Çalışmalarına odaklanması gerekiyordu.

- Tom non doveva studiare francese.
- Tom non doveva studiare il francese.

Tom, Fransızca öğrenmek zorunda değildi.

Tom non doveva farlo.

Tom'un onu yapmasına gerek yoktu.

Tom non doveva venire.

Tom'un gelmesine gerek yoktu.

Doveva essere detto qualcosa.

Bir şey söylenmesi gerekiyordu.

Tom non doveva studiare.

Tom çalışmak zorunda değildi.

Lui le doveva molto.

Ona çok şey borçluyum.

Doveva essere una sorpresa.

O bir sürpriz olacaktı.

Tom non doveva pagare.

Tom'un ödemesine gerek yoktu.

Tom non doveva andare.

Tom gitmek zorunda değildi.

Tom doveva essere qui.

Tom burada olmak zorundaydı.

Questo doveva essere divertente?

- Bunun komik olması gerekiyor mu?
- Komik miydi şimdi bu?

Tom doveva andare ieri.

Tom dün gitmiş olmalıydı.

Tom non doveva aspettare.

Tom beklemek zorunda değildi.

Tom non doveva cantare.

Tom şarkı söylemek zorunda değildi.

Tom non doveva aiutare.

Tom yardım etmek zorunda değildi.

Tom non doveva partecipare.

Tom katılmak zorunda değildi.

- Doveva essere ricca.
- Un tempo lei doveva essere ricca.
- Dev'essere stata ricca.

- O zengin olmalı.
- Zengin olmuş olmalı.

- Hai fatto quello che doveva essere fatto.
- Tu hai fatto quello che doveva essere fatto.
- Ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Lei ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Avete fatto quello che doveva essere fatto.
- Voi avete fatto quello che doveva essere fatto.

Yapılması gerekeni yaptın.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

Apollo Programı hayatta kalacaksa, bir sonraki görevin başarılı olması gerekiyordu.

Doveva lavorare anche alla domenica.

Pazar bile çalışmak zorundaydı.

Questo non doveva essere così.

Bu şekilde olması gerekmiyordu.

Prima o poi doveva succedere.

Er ya da geç gerçekleşmek zorundaydı.

Tom doveva andare a Boston.

Tom'un Boston'a gitmesi gerekiyordu.

Il meglio doveva ancora venire.

Henüz en iyisi gelmekti.

Tom non doveva essere qui.

Tom'un burada olmasına gerek yoktu.

Tom non doveva fare questo.

Tom bunu yapmak zorunda değildi.

Doveva essere trovata una soluzione.

Bir çözüm bulunması gerekiyordu.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.

John non doveva essere qui?

John'un burada olması gerekmiyor muydu?

Tom non doveva essere qui?

Tom'un burada olması gerekmiyor muydu?

Tom doveva arrivare qui ieri.

Tom'un dün buraya varması bekleniyordu.

Tom doveva restare a letto.

Tom yatakta kalmak zorundaydı.

Tom doveva essere qui oggi.

Tom'un bugün burada olması gerekiyordu.

Tom sapeva cosa doveva fare.

Tom ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.

Tom non doveva aiutare Mary.

- Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyordu.
- Tom Mary'ye yardım etmek zorunda değildi.

Tom non doveva essere coinvolto.

Tom karışmak zorunda değildi.

Tom non doveva essere aiutato.

Tom yardım edilmek zorunda değildi.

- Tom doveva farlo anche se non voleva.
- Tom doveva farla anche se non voleva.

Tom istemese bile onu yapmak zorundaydı.

- Ho detto a Tom cosa doveva essere fatto.
- Dissi a Tom cosa doveva essere fatto.

Yapılması gerekeni Tom'a söyledim.

- Tom non sapeva che doveva farlo oggi.
- Tom non sapeva che lo doveva fare oggi.

Tom bugün bunu yapması gerektiğini bilmiyordu.

- Tom apparentemente aveva bisogno di farlo.
- Tom apparentemente doveva farlo.
- Tom apparentemente lo doveva fare.

Görünüşe göre Tom'un bunu yapması gerekiyor.

- Tom non aveva bisogno di ringraziarci.
- Tom non doveva ringraziarci.
- Tom non ci doveva ringraziare.

Tom'un bize teşekkür etmesi gerekmiyordu.

- Tom non doveva ringraziarmi.
- Tom non mi doveva ringraziare.
- Tom non aveva bisogno di ringraziarmi.

Tom'un bana teşekkür etmesi gerekmiyordu.

- Tom non aveva bisogno di nascondersi.
- Tom non doveva nascondersi.
- Tom non si doveva nascondere.

Tomun saklanmasına gerek yoktu.

Si doveva andare in un negozio

dükkana gitmen gerekirdi.

Ha detto che doveva andarsene immediatamente.

O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

L'aquila doveva essere nutrita a mano.

Kartal, elle beslenmeliydi.

Tom non doveva essere qui ieri.

Tom dün burada olmak zorunda değildi.

Tom non doveva dire di sì.

Tom evet demek zorunda değildi.

Tom sapeva cosa doveva essere fatto.

Tom ne yapılması gerektiğini biliyordu.

Tom sapeva esattamente dove doveva andare.

Tom nereye gitmesi gerektiğini tam olarak biliyordu.

Tom doveva prendere una decisione difficile.

Tom zor bir karar vermek zorundaydı.

Tom non doveva venire così presto.

Tom bu kadar erken gelmek zorunda değildi.

Tom non doveva andare a Boston.

Tom Boston'a gitmek zorunda değildi.

Tom non doveva andare a casa.

Tom eve gitmek zorunda değildi.

Tom non doveva andare a scuola.

Tom okula gitmek zorunda değildi.

Sami doveva salvare il suo matrimonio.

Sami evliliğini kurtarmak zorundaydı.

- Tom ha detto che doveva andare da qualche parte.
- Tom disse che doveva andare da qualche parte.

Tom bir yere gitmek zorunda olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che non sapeva cosa doveva fare.
- Tom disse che non sapeva cosa doveva fare.

Tom, ne yapmak zorunda olduğunu bilmediğini söyledi.

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

Gelen mesaj üç kuralı taşımalıydı:

Tom non sapeva cosa doveva essere fatto.

Tom ne yapılması gerektiğini bilmiyordu.

Tom doveva fare un po' di lavoro.

Tom biraz iş yapmak zorundaydı.

Sapevo che doveva esserci un modo migliore.

Daha iyi bir yol olmak zorunda olduğunu biliyordum.

Tom doveva essere qui trenta minuti fa.

Tom'un otuz dakika önce burada olması gerekiyordu.

Tom disse che Mary non doveva farlo.

Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

- Doveva condividere una camera da letto con sua sorella.
- Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella.

O, kız kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.

- Tom doveva incontrarsi con noi qui alle 2:30.
- Tom doveva incontrarsi con noi qui alle due e mezza.

Tom'un 2.30'da bizi burada karşılaması gerekiyordu.

- Tom ha detto che non doveva più preoccuparsi per Mary.
- Tom disse che non doveva più preoccuparsi per Mary.

Tom, artık Mary hakkında endişelenmesi gerekmediğini söyledi.

- Dovevi essere preparato.
- Tu dovevi essere preparato.
- Dovevi essere preparata.
- Tu dovevi essere preparata.
- Doveva essere preparata.
- Lei doveva essere preparata.
- Doveva essere preparato.
- Lei doveva essere preparato.
- Dovevate essere preparati.
- Voi dovevate essere preparati.
- Dovevate essere preparate.
- Voi dovevate essere preparate.

Hazır olman gerekiyordu.

Tom doveva essere qui per cena un'ora fa.

- Tom'un bir saat önce akşam yemeği için burada olması gerekiyordu.
- Tom akşam yemeği için bir saat önce burada olmalıydı.

Tom non ha fatto quello che doveva fare.

Tom yapması gereken şeyi yapmadı.

Tom non doveva finire quel lavoro entro oggi.

Tom'un o işi bugüne kadar bitirmesine gerek yoktu.

Tom ha fatto solo quello che doveva fare.

Tom sadece yapmak zorunda olduğu şeyi yaptı.

- Tom doveva andare.
- Tom aveva bisogno di andare.

Tom gitmeliydi.

- Tom ha dovuto andarci ieri.
- Tom doveva andare lì ieri.
- Tom ha dovuto andare lì ieri.
- Tom doveva andarci ieri.

Tom dün oraya gitmek zorunda kaldı.

- Lei gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Lei gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.

O onun kalmasını rica etti fakat o işe gitmek zorundaydı.

- Non dovevi vestirti.
- Non doveva vestirsi.
- Non dovevate vestirvi.
- Non ti dovevi vestire.
- Non si doveva vestire.
- Non vi dovevate vestire.

- Sen giyinmek zorunda değildin.
- Giyinmek zorunda değildin.
- Giyinmek zorunda değildiniz.

More Words:

tom