Examples of using "初めて" in a sentence and their arabic translations:
هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان؟
كانت المرة الأولى في حياتي
لا بد وأن تحبها. هذه أول مرة لي.
لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟
ولم يُصوّر قط.
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
حسنا، لقد كانت المرة الأولى لي،
ولأول مرة في التاريخ الحديث،
هل أنت جديد هنا؟
هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.
- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟
كانت تلك هي المرة الأولى التي فهمت فيها بعمق...
هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.
أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا
ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.
كأنني لم أحب من قبل،
برمجتُ أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.
هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.
بيوولف؟ أول ملحمة باللغة الإنجليزية
ستكون هذه أول مرة تغادر فيها الجراء العرين.
هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.
هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟
التي صممت في عام 1971.
هذه المرة الأولى أكون هنا
متى قابلته اول مره؟
هل تعرفون أن أول شفاطة بلاستيكية استخدمتها من قبل
وقد وجدتُ نفسي في مقابلة مع شركة (توست ماسترز) لأول مرة.
عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.
ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،
يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،
على أيّة حال, لم أجرب ذلك من قبل.
كانت أول علامة تجارية مسجلة هي بيرة باس (Bass)،
عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،
وكانت أول علاقة لي عندما وصلت الـ30 عام،
هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟
تلك كانت أول مرة لي إطلاقًا لتجربة شيئًا كذلك،
أو مع تصميم جهاز تنظيم ضربات القلب الأول.
نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.
حتى وافق المجتمع على تحريم العبودية،
تلك كانت أول تجربة لي لاختراع الأشياء.
كانت أول مرة ألتقي فيها بأحد هذه الروبوتات
لقد سمعت عنهم من قبل، ولكنني لم أشاهدهم.
أن أكون أول لاعب أصم في تاريخ الدوري الأميركي للمحترفين،
أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها
عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين.
هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة؟
على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.
ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل. هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً أن ترتدي سروالاً داخلياً.
في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون
لقد أثارت فضولي بطريقة لم أمرّ بها من قبل.
وما كان إلا أن كبرتُ، ومن خلال المهام المتضاربة
لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.
وضع شيرا وطاقمه مركبة أبولو الفضائية في خطواتها لأول مرة.
والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.
أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.
في الواقع، كانت قد قرأت قصيدة كتبتها عندما التقيا لأول مرة
قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.
والقلق على أسرتك وابنك. لم أكن شخصًا عاطفيًا بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.
هذا أمر جديد بالنسبة لي.
وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.
رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع... عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات التي سمعها في الأدغال.
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟
يهبطوا برائد فضاء على سطح القمر قبل نهاية العقد.
مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.
إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.
دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام