Translation of "ごめんね" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "ごめんね" in a sentence and their dutch translations:

ごめんね本当に

Het spijt me zo.

昨日はごめんね。

Het spijt me van gisteren.

がっかりさせてごめんね。

Sorry dat ik je heb teleurgesteld.

助けてあげられなくてごめんね。

Sorry dat ik je niet kon redden.

こんな夜遅くに電話してごめんね。

- Sorry dat ik zo laat bel.
- Het spijt me dat ik zo laat bel.

こんな早くから電話してごめんね。

Sorry dat ik zo vroeg bel.

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

Maar - sorry, papa - als kind haatte ik hem hiervoor.

折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。

Het spijt me dat ik er niet was terwijl je speciaal bent langsgekomen.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

Sorry dat ik nog zo laat bel. Ik wil gewoon graag je stem horen.

「何もしてあげられなくてごめんね」「ううん、いてくれるだけでいいの」

"Sorry dat ik niets voor je kan betekenen." "Nee hoor, het is al genoeg dat je er voor me bent."

- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
- 待たせちゃって、ごめんね。

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.