Translation of "いつだって" in English

0.018 sec.

Examples of using "いつだって" in a sentence and their english translations:

いつだって 飛び出そう

Take 'em on any day

心配事は いつだって 食物や

concerned, always, about food

彼はいつだって私の悩みの種だ。

He is a constant torment to me.

国民の生活はいつだって二の次だ。

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

トムはいつだって俺の服装をいじる。

Tom always comments on my clothes.

- 君に会うのはいつだってうれしいことです。
- 君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

To see you is always a great pleasure.

あの人はいつだって信頼できる人です。

He is a man who can always be trusted.

彼はいつだってちゃんと勉強している。

He always studies hard.

君との時間はいつだって幸せな時間だ。

It's always delightful to see you.

いつだって読書の時間は見つけられる。

We can always find time for reading.

私はいつだって彼のような人は信じない。

I'm always suspicious of men like him.

いつだってこんなようだったわけじゃない。

- It was not always this way.
- It wasn't always this way.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

いつだって爆発は好きだ でも火薬には危険もある

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.

君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

- It's always a great pleasure to meet you.
- Meeting you is always a great pleasure.

- 君に会うのはいつも楽しい。
- 君との時間はいつだって幸せな時間だ。

It's always delightful to see you.

彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。

She always has to be the one giving orders.

- 彼はいつも一生懸命に勉強している。
- 彼はいつだってちゃんと勉強している。

He always studies hard.

- 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
- 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。

- He always sings while having a shower.
- He always sings while taking a shower.
- He always sings in the shower.

- いつでも私を頼りにしていいです。
- いつだって私のこと頼ってくれていいんだからね。

You can always count on me.

More Words: