Translation of "そしたら" in English

0.010 sec.

Examples of using "そしたら" in a sentence and their english translations:

そしたら親友が 「ええなぁ

to which he would reply, "Sounds great!

そしたら全員に 「追試OKです」って

and somehow, all of them agreed to my request.

そしたら何々して 道はどこどこ通って

Let's do this and that, go along here and there,

そしたら横転したの手伝ってやっからよ。

Then I'll help you overturn the wagon.

そしたらみんなが教えてくれるでしょう?

If I do that, will everybody teach me?

ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。

Eat up the steak and then you can have a candy.

そしたら 間違いを探し出します それ自体も面白いでしょう

and I'll try and figure it out which could be pretty entertaining in itself.

そしたら「今回も何とか なるんちゃうかな?」って思ったんです

So I thought that whatever happens things will work out.

そしたらですね やっぱり健康になってくると 「またやりたい」って(笑)

And then, once I was fit again, I wanted to return to the race.

- 急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
- 急いで、そしたら間に合うって。

Hurry up, and you will be on time.

そしたら その人の人生の中で 最高に心弾む会話になるかもしれません

and it may be the most uplifting conversation of their life.

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

More Words:
Translate "彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。" to other language: