Examples of using "そんなことは" in a sentence and their english translations:
I don't go in for that sort of thing.
I'll be hanged if it's true.
- I won't allow it!
- I won't allow it.
Even a child can do such a thing.
That is not true.
She does not do things like that.
It is impossible for you to do so.
Obviously not!
I can't believe that.
- Mind your own business.
- This is none of your business.
I'd never ever do that.
That goes without saying.
after all, it's not expedient,
I've never heard of such a thing.
That sort of thing should be done away with.
- That's a matter of course.
- That's a given.
She, of all people, wouldn't do such a thing.
It is right up his alley.
A gentleman wouldn't do such a thing.
- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.
It is absolutely impossible.
- That won't happen.
- It's not going to happen.
People as a whole don't do things like that.
That's to me like a flower on lofty heights.
You're not going to do it, I hope.
Even a child can do such a thing.
Any child can do that.
Of course I am aware of that.
but hey, I was ready for any consequences.
Such things are beyond my powers.
- If I were you, I wouldn't do such a thing.
- Were I you, I would not do such a thing.
Tom would never do that to Mary.
A gentleman would not say such a thing.
Such a thing has happened many a time to me.
That's not what lucky people do.
He added that he didn't believe it.
A Japanese wouldn't do such a thing.
An honest man would not do such a thing.
A wise man would not do such a thing.
- Tom said he'd never ever do that.
- Tom said that he'd never ever do that.
I guarantee that isn't going to happen.
A gentleman would not do such a thing.
A man worthy of his salt cannot do such a thing.
It would have been better if you had left it unsaid.
- You ought not to have done such a thing.
- You shouldn't have done such a thing.
You shouldn't have told her such a thing.
He denied having said such a thing.
If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
- If I were you, I wouldn't do such a thing.
- Were I you, I would not do such a thing.
If I were you, I should not do such a thing.
A true friend would not say such a thing.
He is too much of a coward to attempt it.
Were I you, I would ignore it.
A man of prudence wouldn't say such things.
A Japanese would not have said such a thing.
A child today would not do that.
That doesn't give you grounds for complaining.
A Japanese person would never do such a thing.
- If I were you, I wouldn't do such a thing.
- Were I you, I would not do such a thing.
Even the smallest child knows that kind a thing.