Examples of using "ったく。" in a sentence and their english translations:
Oh boy...
I agree.
Oh boy...
I agree completely.
He is a gentleman in every way.
Everything's a little crazy right now.
- We have nothing to complain about.
- We have no complaints.
- I have no complaints.
Bill is a regular fool.
It is quite a sorry sight.
I'm in the same boat.
He is quite young in spirit.
He is quite a clever man.
He's quite crazy about golfing.
He is quite a gentleman.
It was a different world.
It is no laughing matter.
- You are hopeless.
- You're hopeless.
- You are hopeless!
- That's quite meaningless.
- That doesn't mean anything.
- He does not watch TV at all.
- He doesn't watch any television.
I was robbed of my purse.
- Tom has no money.
- Tom doesn't have any money.
Business is quite slow.
It was a terrible day.
It's really horrible.
- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.
- That is quite another matter.
- It's another ball of wax.
- It's very different.
It's all up to you.
It has nothing to do with you.
The medicine had no effect.
She had her bag snatched.
She found herself much alone.
He is not honest at all.
He is entirely ignorant of the world.
He is quite in the wrong.
He is heart and soul a Democrat.
He is dead to all sense of shame.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
and boy did I not belong.
Your guess is entirely off the mark.
Bill has no sense of adventure.
The twins look exactly alike.
The party was perfectly deadly.
All was calm.
"She is lovely." "So she is."
He doesn't know English at all.
He works hard. So he does.
He is a gentleman in every way.
- I cannot swim at all.
- I can't swim at all.
He has no legitimacy.
I quite agree with you.
I am quite ignorant of French.
This soup has no substance.
I have nothing to do with him.
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
The numbers are staggering,
- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.
It happened completely by accident.
The issue fell between the cracks.
It gave me quite a shock.
She is all nervous.
They have no house to live in at all.
He is not interested in art at all.
He looks just like his mother.
He met Sam purely by chance.
What you said is absolute nonsense.