Examples of using "ところが" in a sentence and their english translations:
But there you go. There you go.
But lately,
Are you afraid of heights?
But at 11,
They have something in common.
You might be surprised, then, to learn
Well, not so fast.
He is free from pride.
They have something in common.
Are you still afraid of the dark?
But by the last person:
I like busy places.
Dennis doesn't have rough manners.
It leaves nothing much to be desired.
This sweater irritates my neck.
But while we start off fair ...
But it doesn't work that way.
The town has a European air.
He has an air of mystery about him.
I have no place to sleep tonight.
But in our boundless desire to do good,
The place where a river starts is its source.
I got next to nothing.
She has a mysterious air about her.
- What do you like about Tom?
- What is it you like about Tom?
He is a bit of a coward.
There's something mysterious about her.
But somehow, they didn't agree.
But somewhere along my journey,
He is something like his father.
They look similar in some ways.
What do you like about it?
We have absolutely nothing in common.
often get shouted down for their efforts.
There are many places to see in Kyoto.
I like the simplicity of her dress.
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
There was something strange about her.
His manner partakes of insolence.
I benefited much from my association with him.
Tom and I have nothing in common.
They have something in common with each other.
- Tom said he had nowhere to go.
- Tom said that he had nowhere to go.
He is something of a scholar.
Notice the hidden area in the middle?
I got much benefit from that book.
She had a clear conscience.
He's got a commanding manner about him.
When he was young, he had an arrogant air.
He is nothing of a gentleman.
I like that about you.
I profited from reading this book.
This coat is a little tight across the back.
And in an ironic twist of fate,
But it was how Hollywood saw me,
However, there were no sponsors
But the earth's magnetic field is very weak.
There's something mysterious about him.
Everybody has some good points and bad points.
This case has an affinity with that one.
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
But when I dared to say that to my manager --
But this time, I heard a new voice.
However, when the others bumped into my car,
You will benefit by a trip abroad.
- She has a terror of darkness.
- She's afraid of the dark.
There are a lot of beautiful places in Japan.
Naivete is his only merit.
Are any of these within walking distance?
- As it is, I can do nothing.
- As it is, I can't do anything.
The plan is far from satisfactory.
There is nothing of the banker in his bearing.
He owes much of his success to his wife.
No blame attaches to his conduct.
There was a touch of irony in his speech.
Some parts of this city are very ugly.
Is he anything of a scholar?