Translation of "ともあれ" in English

0.008 sec.

Examples of using "ともあれ" in a sentence and their english translations:

ともあれ彼は試験に受かった。

After all, he succeeded in passing the exam.

ともあれ これは初めてやってみました

Anyway, I never tried that before.

良いこともあれば悪いこともあるのだ。

Where there's good, there's also bad.

ともあれ 60代の私が― 当時は50代ですが

But here I am in my 60s or 50s by then,

- 何れにせよありがとう。
- 何はともあれありがとう。

Thank you all the same.

突然起こることもあれば 長い間 蓄積して起こることもあります

and it can come on all of a sudden or over a long period of time.

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.

名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。

Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.

何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。

At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.