Translation of "どれほど" in English

0.018 sec.

Examples of using "どれほど" in a sentence and their english translations:

どれほど純粋であるのか

Quality of pure.

どれほど恥ずかしくか知ってるか?

Do you know how much you embarrass me?

どれほど大切か 示したかったのです

who didn't necessarily find their niche elsewhere.

それはどれほど価値があるのですか。

Of what value is it?

学校がどれほど 多様性を示しているかや

is most often calculated in how integrated our schools are,

これがどれほど希望に満ちているかとか

I would now say how it's overly hopeful,

光がどれほど早く移動するかを示すため

And to give you an example of just how fast light travels,

どれほど長く英語を教えているのですか。

How long have you been teaching English?

実は どれほど見ることに 長けていたとしても

The fact is that no matter how skilled you might be at looking,

どれほどの革新的な教育的実験が 現在進行中か

how many inovative education experiments are currently going on,

どれほどの人が最初の逆境を 乗り越えられるか?

How many of us bail after the first bit of adversity?

この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。

To what extent did he play a part in the research project?

人種間関係において どれほど進歩したかの指標は

Our measure of how far we have come in the area of race relations

これまでどれほど自分が 深く孤立していたことか

just how profoundly isolated I was and always had been.

ここから君の学校まではどれほど離れていますか。

How far is it from here to your school?

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

that you understand how terrifying this really is.

論文は発表されているか? その学術誌はどれほど厳格か?

Is it published, how rigorous is the journal?

それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。

- I can not seem to explain to you how difficult it is.
- I don't think I can get you to understand how difficult that is.
- I don't think that I can get you to understand how difficult that is.

子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。

We know how completely engrossed children become in games.

どれほど見込みがなかろうと 難しかろうと 困難に遭おうと

to believe in yourself, to accomplish any task,

毎年、世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。

- Do you know how many people starve to death in the world annually?
- Do you know how many people in the world starve to death every year?

健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。

- The value of health cannot be overestimated.
- The value of health can't be overestimated.

ここにおられる女性のどれほどが お母さんかわかりませんが

I don't know how many women here are mothers,

コミュニケーションによって どれほど 素晴らしいものになるかということだね

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。

I could not image how cruel he was at that time.

あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。

We cannot tell how much that great statesman has done for his country.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ!

You'd be surprised what you can learn in a week.

どれほど大きく「オオーー!」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

いろいろと助けてもらって、どれほど感謝していることかと伝えたくて。

I just want to say how thankful I am for all your help.

どれほどの税金が教育に費やされるかで 評価されることがほとんどです

and how many federal dollars are committed towards education.

また自分の答えにどれほど自信があるかも 合わせて答えてもらいました

We also asked them to rate how confident they were on their answers.

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。

- Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
- Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow the lead of the United States!"

彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。

He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.

この事業モデルが成功するかどうかは、新駅建設によってどれほど相乗効果を引き出せるかにかかっている。

Whether this business model is successful or not weighs on how much the newly constructed station will synergise.

- それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
- その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。

- I can not seem to explain to you how difficult it is.
- I don't think I can get you to understand how difficult that is.
- I don't think that I can get you to understand how difficult that is.

お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

- 君はどれほど日本にいますか。
- どのくらい日本にいるんですか。
- どのくらい日本にいらっしゃいますか。
- あなたはどのくらい日本においでですか。

How long have you been in Japan?

- ここから君の学校まではどれほど離れていますか。
- ここから学校までどのくらいの距離ですか。
- ここからあなたの学校までどれくらいありますか。

How far is it from here to your school?

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

More Words: