1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-English
  4. 何を言いたいの。

Translation of "何を言いたいの。" in English

0.009 sec.

Examples of using "何を言いたいの。" in a sentence and their english translations:

何を言いたいの。

What are you getting at?

何を言いたいのですか。

- What do you mean?
- What're you saying?

それで君は何を言いたいの。

So what are you implying?

彼は何を言いたいのでしょうか。

What is he driving at?

トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。

Tom doesn't understand what Mary is trying to say.

あなたが何を言いたいのか、話しなさい。

Tell me what you mean.

私は彼が何を言いたいのか分からなかった。

I couldn't make out what he wanted to say.

君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。

I haven't the faintest idea what you mean.

彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。

They were listening to him, not understanding what he really meant.

- 彼が言おうとすることは私にはわからない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

I cannot understand what he is driving at.

- 彼が言わんとすることは僕には理解できない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

I can't understand what he is trying to say.

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

What do you mean?

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

I haven't the faintest idea what you mean.

- 君は何を言おうとしているの。
- 君の狙いはなんなのだ。
- 君のねらいは何なのだ？
- 何を言おうとしているの。
- 何を言いたいの。
- 何をおっしゃりたいのですか。
- 何が言いたいの？
- 何がおっしゃりたいのですか。

- What are you getting at?
- What're you getting at?

More Words:
何を言いたいの。
何を言いたいのですか。
それで君は何を言いたいの。
彼は何を言いたいのでしょうか。
トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
彼が言おうとすることは私にはわからない。
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
彼が言わんとすることは僕には理解できない。
どういう意味ですか？
それはどういうことか。
どういう意味？
どういうこと？
何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。
君は何を言おうとしているの。
君の狙いはなんなのだ。
君のねらいは何なのだ？
何を言おうとしているの。
何をおっしゃりたいのですか。
何が言いたいの？
何がおっしゃりたいのですか。