Examples of using "大変だ" in a sentence and their english translations:
Ah, man!
Really, really hard.
Oh boy, this is bad!
A slip could be fatal.
Afterwards there will be hell to pay.
- Being popular must be awful.
- It's not easy being popular.
This might be hard. Let's do it, though.
[softly] Oh man, look. These all just smashed...
Oh, no! My passport is gone!
It's difficult to live in this city.
I can actually feel where the hole goes. Oh! Oh man.
A big crowd gathered at the scene of the fire.
It was tough going during the exams.
It would've be awful if you had gotten hit by that truck.
Was that so hard?
Was it hard for you to find my house?
My goodness! I have lost the car keys.
It's not easy being popular.
You're a hard girl to have found, eh? You did well.
But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
It was tough to finish the work.
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
Taxis are few and far between during a rainstorm.
foreign language learning is hard.
- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.
- When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
- When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
When you're moving through these sort of tunnels, if you get lost, that ain't fun.
I had a hard time putting the kid to bed.
That's too bad.
My job search is really going rough. I don't have any connections.
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.
Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.
like how hard it is to say that word over and over again.
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
This mountain is difficult to climb.
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
I expect everyday is chaos for families with small children.
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
My goodness! I have lost the car keys.
Taking care of a dog seems difficult. Aren't there times you want to just abandon them?
- I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
- I never thought that it'd be this hard to build a picnic table.
- Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
- Let's gargle and wash our hands as soon as we get home so that we don't catch a cold.
- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.
But I never felt like, "Oh my God, I'm missing out by not having a phone."
- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
That's too bad.
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.