Examples of using "彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。" in a sentence and their english translations:
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."