Translation of "思っていました" in English

0.016 sec.

Examples of using "思っていました" in a sentence and their english translations:

トムはカナダ人だと思っていました。

- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.

もう直したと思っていました。

I had thought that I had already corrected it.

バーにいるのだと思っていました。

- I thought you'd be at the bar.
- I thought that you'd be at the bar.

楽になるだろうと思っていました。

- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.

彼は試験に落ちると思っていました。

- I expected him to fail the exam.
- He expected to fail the exam.

あなたはボストン出身だと思っていました。

- I thought you were from Boston.
- I thought that you were from Boston.

私は休みを取ったと思っていました。

- I thought I had a day off.
- I thought that I had a day off.

医師は退院は無理だと 思っていました

Doctors actually thought he wouldn't come out of the hospital.

希望を失い 死にたいと思っていました

I was without hope and wanted to die.

トムはあなたの親友だと思っていました。

- I thought Tom was your best friend.
- I thought that Tom was your best friend.

私たちは勝つものだと思っていました。

- I thought we were going to win.
- I thought that we were going to win.

- トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。
- トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。

- I thought Tom had gotten over Mary.
- I thought that Tom had gotten over Mary.

津山一高い山は滝山だと思っていました。

I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.

この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。

- I thought this building had a sprinkler system.
- I thought that this building had a sprinkler system.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

I was wondering when you'd get back.

貴方にお目にかかりたいと思っていました。

I've been anxious to meet you.

あなたが11時に来るものと思っていました。

I was expecting you at 11:00 a.m.

あなたはボストンで育ったのだと思っていました。

- I thought you grew up in Boston.
- I thought that you grew up in Boston.

あなたはトムの友達なのだと思っていました。

- I thought you were Tom's friend.
- I thought that you were Tom's friend.

いつもあなたに会いたいと思っていました。

I always wanted to see you.

こいつらもクリトリスも くそくらえと思っていました

I was like, these people and their damned clitoris.

はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

At first, I took him for your brother.

トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。

- I thought Tom would be in his room.
- I thought that Tom would be in his room.

トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。

- I thought Tom was still in jail.
- I thought that Tom was still in jail.

トムは今頃ここにいるものだと思っていました。

- I thought Tom would be here by now.
- I thought that Tom would be here by now.

一人でいるのが好きなのだと思っていました。

- I thought you liked being alone.
- I thought that you liked being alone.

あなたは理解しているのだと思っていました。

- I thought you understood.
- I thought that you understood.

あなたはトムと付き合うのだと思っていました。

- I thought you were going out with Tom.
- I thought that you were going out with Tom.

以前からお目にかかりたいと思っていました。

I've always wanted to meet you.

私は自分がとても強い黒人だと 思っていました

I thought of myself as a very strong black man.

自分自身を「異質主義者」という風に 思っていました

I actually identified with the term "differentist,"

私は 良い心をもった 男の一人だと思っていました

And I thought I was one of the good guys,

その時の私は 実に賢明な説明だと 思っていました

And at the time, I actually thought that was a pretty clever answer.

私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。

- I thought we were going out to dinner.
- I thought that we were going out to dinner.

あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。

- I thought you were going to stay home.
- I thought that you were going to stay home.

あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。

- I thought you'd be in your room.
- I thought that you'd be in your room.

私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。

I thought only Japanese were workaholics.

- 彼女とお姉さんを間違えてしまった。
- 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
- 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。

I took her for her sister.

「スーパー赤ちゃん」を産むのが 良いことだと思っていました

I thought that good was some version of a superbaby,

昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。

- I thought you were going to be at home last night.
- I thought that you were going to be at home last night.

- トムは医者だと思っていました。
- トムは医者だと思ってた。

- I thought Tom was a doctor.
- I thought that Tom was a doctor.

私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。

- I thought we were supposed to eat lunch together.
- I thought that we were supposed to eat lunch together.

あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。

- I thought you didn't believe in ghosts.
- I thought that you didn't believe in ghosts.

あなたはラクロスについて何も知らないと思っていました。

- I thought you didn't know anything about lacrosse.
- I thought that you didn't know anything about lacrosse.

あなたはそのことを知らないのだと思っていました。

- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.

あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。

- I thought you might change your mind.
- I thought that you might change your mind.

あなたの気が変わるのではないかと思っていました。

- I thought you might have a change of heart.
- I thought that you might have a change of heart.

あなたは私のことを信用していると思っていました。

- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

- I thought you weren't going to tell anyone.
- I thought that you weren't going to tell anyone.

あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。

- I thought you'd agree with me.
- I thought that you'd agree with me.

あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。

- I thought you'd gone to Boston.
- I thought that you'd gone to Boston.

当時 私達にはもっと猶予があるのだと 思っていました

Back then we really thought we had more time.

あなたの考えを変えることができると思っていました。

- I thought I could change your mind.
- I thought that I could change your mind.

私たちは中庭で食べることができると思っていました。

- I thought we could eat out on the patio.
- I thought that we could eat out on the patio.

あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。

- I thought you were going to keep Tom occupied.
- I thought that you were going to keep Tom occupied.

あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。

- I thought you'd be kind of surprised.
- I thought that you'd be kind of surprised.

あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。

- I thought you'd speak French better than Tom.
- I thought that you'd speak French better than Tom.

私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。

I thought we would have breakfast together.

私は変化を起こす側になりたいと 昔から思っていました

I’ve always aspired to be a change maker.

あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。

- I thought you wanted Tom to marry you.
- I thought that you wanted Tom to marry you.

あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。

- I thought you were going to wear your new suit.
- I thought that you were going to wear your new suit.

あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。

- I thought you enjoyed talking about baseball.
- I thought that you enjoyed talking about baseball.

あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。

- I thought you were going to fix the sink.
- I thought that you were going to fix the sink.

コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。

I want to talk to the famous pianist before his concert.

純粋だった私は いつか 性別を選ぶ日が来ると思っていました

In my naivety, I thought I got to choose.

- そんなもんだと思っていたよ。
- そんな感じだと思っていました。

- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.

More Words: