Examples of using "新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。" in a sentence and their english translations:
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."