Translation of "生きている限り" in English

0.006 sec.

Examples of using "生きている限り" in a sentence and their english translations:

私たちは生きている限り

If you are alive,

私は生きている限り働く。

I'll work as long as I live.

生きている限り、君の事は忘れない。

I'll never forget you as long as I live.

私の生きている限り、君を援助しよう。

I'll help you as long as I live.

私は生きている限りあなたを援助する。

I'll support you as long as I live.

生きている限りご恩は決して忘れません。

I'll never forget your kindness as long as I live.

- 命あっての物種。
- 生きている限り希望がある。

While there is life, there is hope.

生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。

As long as we live, our heart never stops beating.

私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。

So long as I live, you shall want for nothing.

私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。

I will never forget your kindness so long as I live.

生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。

As long as I live, I will never forget visiting Rome.

我々は生きている限り学び続けなければならない。

We must continue to study as long as we live.

私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。

I'll never forget your kindness as long as I live.

- 私の生きている限り、君を援助しよう。
- 私が生きている限りは君を援助してあげよう。
- 私が生きている間は援助しましょう。

I'll help you as long as I live.

- 生きている限りご恩は決して忘れません。
- 親切は生きている限り決して忘れません。
- 私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
- 私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
- ご親切は生きてる限り決して忘れません。
- このご恩は一生忘れません。
- ご恩は一生忘れません。

- I will never forget your kindness so long as I live.
- I'll never forget your kindness as long as I live.

私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。

You'll want for nothing while I am alive.

私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。

I will never forget your kindness as long as I live.

- 私が生きている限りは君を援助してあげよう。
- 私が生きている間は援助しましょう。

I'll help you as long as I live.

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。

I will never forget your kindness as long as I live.

- 私たちは生きている限り働かなければならない。
- われわれは生きているかぎりは働かねばならない。

We must work as long as we live.

- 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
- 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。

I'll never forget him as long as I live.

- 私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
- 私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
- 私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
- 私が生きている間はきみに不自由はさせない。
- 私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
- 私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。

You shall want for nothing as long as I live.

- 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
- 私が生きている間は彼の事は決して許しません。
- 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
- 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。

I'll never forget him as long as I live.

More Words: