1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-English
  4. 穴があったら入りたい

Translation of "穴があったら入りたい" in English

0.004 sec.

Examples of using "穴があったら入りたい" in a sentence and their english translations:

穴があったら入りたい

- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
- I felt like crawling under a rock.

穴があったら入りたい気分です

and I want to crawl under a rock.

- こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。
- 大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
- とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。
- やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

- 岩の下に隠れたい。
- 穴があったら入りたい

I want to hide under a rock.

やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.