Translation of "手伝って。" in Finnish

0.016 sec.

Examples of using "手伝って。" in a sentence and their finnish translations:

手伝ってよ。

- Auta minua.
- Autapa minua.

- 上がるの手伝って。
- 起き上がるの手伝って。
- 立ち上がるの手伝って。

- Auta minut ylös.
- Auta minut seisomaan.
- Auta minut pystyyn.

トムを手伝ってるの？

Autatko sinä Tomia?

ちょっと手伝って。

- Autapa vähän.
- Auttaisitko vähän.

上がるの手伝って。

Auta minut ylös.

- 助けてくれ。
- 助けて！
- 手伝ってよ。
- 助けてください。
- 手伝って。

- Auta minua.
- Auttakaa minua.

- 宿題を手伝ってください。
- どうぞ宿題を手伝って下さい。
- どうか私の宿題を手伝ってください。

Auta minua läksyissäni.

- 父が手伝ってくれるでしょう。
- 父が私を手伝ってくれると思います。
- 父さんが手伝ってくれるよ。

Isäni auttaa minua.

- 宿題を手伝ってください。
- どうか私の宿題を手伝ってください。

Auta minua läksyissäni, kiitos.

- ちょっと手伝ってくれませんか。
- ちょっと手伝ってもらえますか。

Voisitko hieman auttaa?

- この石を動かすのを手伝ってください。
- この石動かすの手伝って。

Auta minua siirtämään tämä kivi.

これを上げるの手伝って。

Haluisitko auttaa mua tän nostamisessa?

- トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
- トムは引っ越しを手伝ってくれた。
- トムが引っ越しを手伝ってくれたのよ。

Tomi auttoi minua muutossa.

- 財布を探すのを手伝ってくれませんか。
- 財布探すの手伝ってくれない？

Auttaisitko minua lompakon etsimisessä?

ちょっと手伝ってください。

Auttaisitko minua tässä?

荷造りを手伝ってあげよう。

Autan sinua pakkaamaan.

ちょっと手伝ってくれない？

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

彼を手伝ってあげなければ。

Minun täytyy auttaa häntä.

手伝ってくれてありがとう。

- Kiitos avustasi.
- Kiitos avusta.
- Kiitos kun autoit minua.

少しでも手伝ってくれない？

Etkö voi auttaa minua edes vähän?

皿洗いを手伝ってもらえる？

Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?

手伝ってもらわないことには、この火は消せない！　こっちに来て手伝って！

En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!

私に宿題を手伝ってほしいの？

- Haluatko, että autan sinua kotitehtävien kanssa?
- Haluuk sä, et mä autan sua läksyjen kaa?

英語の宿題手伝ってくれない？

Auttaisitko minua enkunläksyissä?

財布探すの手伝ってくれない？

Auttaisitko minua lompakon etsimisessä?

フランス語の宿題手伝ってくれない？

Voisitko auttaa minua ranskanläksyissä?

手伝ってくれてありがとうね。

- Kiitos avusta.
- Kiitoksia avusta.

暇だったら、手伝ってください。

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

- ご助力に感謝します。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

Kiitos avusta.

- 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
- 宿題手伝ってくれてありがとう。

Kiitos kun autoit minua läksyissä.

私の妻も手伝ってくれています

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

彼は喜んで私を手伝ってくれる。

Hän on valmistautunut auttamaan minua.

兄は時々宿題を手伝ってくれる。

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.

明日の朝私達を手伝ってくれる？

Auttaisitko meitä huomenna aamulla?

はい、ボブが手伝ってくれたんです。

Kyllä, Bob auttoi minua.

コートを着るのを手伝ってあげよう。

Anna kun autan takin päällesi.

宿題手伝ってくれてありがとう。

Kiitos kun autoit minua läksyissä.

- ちょっと手伝ってくれませんか。
- ちょっと手を貸して。
- ちょっと手伝ってくれない？

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
- かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。

Auttaisitko minua etsimään avaimiani?

- 君が必要だ。
- ちょっと来て手伝って。

Tarvitsen sinua.

メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。

Mary oli niin ystävällinen auttaessaan minua.

パーティーの準備を手伝ってくれませんか。

Autatko minua juhlien valmisteluissa?

「手伝ってくださいませんか」「喜んで」

"Auttaisitko minua?" "Mielelläni."

これ上に運ぶの手伝ってくれない？

Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?

ここへ来てそして私を手伝ってよ。

Tule tänne ja auta minua.

寝室の掃除を手伝ってくれますか？

Voisitko auttaa minua makuuhuoneen siivoamisessa?

ちょっと手伝ってもらえませんか。

- Voisitko auttaa minua vähäsen?
- Voitsitko vähän auttaa minua?

- この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
- この荷物重いんで手伝ってください。

Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?

- それをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれる？
- あれ、フランス語へ訳すの手伝ってくれませんか？

- Voitko sinä auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko te auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?

誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。

Tarvitsen jonkun avukseni.

部屋の掃除を手伝ってくれませんか。

Voisitko auttaa minua huoneen siivoamisessa?

彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。

Hän auttoi minua muutossa.

父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。

Minun isäni auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.

引っ越すとき手伝ってもらえますか。

- Voitko auttaa minua muutossa?
- Voitko auttaa minua kun muutan?

- お手伝いしますよ。
- 手伝ってあげるよ。

- Minä autan sinua.
- Minä autan.

本当に私に宿題を手伝ってほしいの？

Oletko varma, että haluat minun auttavan sinua läksyissäsi?

父は私の宿題をよく手伝ってくれる。

Isä auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.

- 彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
- 彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。

Sinun olisi pitänyt kysyä hänen apuaan.

- 「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
- 「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

- ”Kiitos avusta.” ”Eipä tuo mitään.”
- ”Kiitos kun autoit.” ”Eipä kestä.”

- フランス語で手紙を書くの、手伝ってくれない？
- フランス語で手紙を書くのを手伝って頂けないでしょうか。

Voisitko auttaa minua kirjoittamaan kirjeen ranskaksi?

- この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
- この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。

Bob, auta minua kantamaan hänen matkalaukkunsa olohuoneeseen.

それをふきとるのを手伝ってあげよう。

Anna kun autan pyyhkimään sen pois.

- 私は彼を手伝います。
- 彼を手伝ってます。

Autan häntä.

このふたを取るのを手伝ってください。

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

手伝ってくれるのなら、とてもうれしい。

Olisin oikein kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

すみませんが、手伝っていただけませんか。

- Anteeksi, mutta voisitko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitko auttaa minua?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa minua?

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

Haluan sinun auttavan minua läksyissäni.

引っ越しのとき手伝っていただけますか。

- Voisitko auttaa minua muutossa?
- Voisitko auttaa minua kun muutan?

この紙に記入するのを手伝ってください。

Auttaisitko minua täyttämään tämän lomakkeen?

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

Halusin sinun auttavan minua läksyissäni.

- 助けてもらいありがとう。
- 助けていただいてありがとうございます。
- 手伝ってくれてどうもありがとう。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Kiitos avustasi.
- Kiitos avusta.

家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。

Sain hänet auttamaan minua kun siirsin huonekalut.

この机を動かすのを手伝ってくれませんか。

Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?

彼女はお母さんを手伝っていませんでした。

Hän ei auttanut äitiään.

トムは、メアリーが家具を動かすのを手伝ってあげた。

Tom auttoi Marya siirtämään huonekalut.

かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。

- Voitko sinä auttaa minua löytämään minun avaimeni?
- Voitko auttaa minua löytämään minun avaimeni?
- Voitko sinä auttaa minua löytämään avaimeni?
- Voitko auttaa minua löytämään avaimeni?

- 私を助けてくれてありがとう。
- ご親切に手伝ってくれてありがとう。
- ご親切に手伝っていただいてありがとう。

Kiitos ystävällisestä avustasi.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。
- レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。

Kiitos kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。

Kiitos kun autoit minua korjaamaan tilanteen.

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。

- Voisitko auttaa minua esittelylehtisten jakamisessa vierailijoille?
- Auttaisitko minua näiden esittelylehtisten jakamisessa paikalle tulleille ihmisille?

彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。

Hän auttoi minua matkalaukun pakkaamisessa.

私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。

- Jos haluat että autan, niin autan ilomielin.
- Autan mielelläni, jos niin haluat.

- 君の助けはいらないよ。
- 手伝ってくれなくてもいいよ。

En tarvitse apuasi.

手伝ってもらったお礼に、あいつに一杯おごったんだ。

Tarjosin hänelle juoman kiitokseksi saamastani avusta.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。
- レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。

Haluaisin kiittää sinua, kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."