1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Finnish
  4. 笑わずにはいられなかった。

Translation of "笑わずにはいられなかった。" in Finnish

0.004 sec.

Examples of using "笑わずにはいられなかった。" in a sentence and their finnish translations:

僕は笑わずにはいられなかった。

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。

- Emme voineet olla nauramatta hänen vitsilleen.
- Emme voineet muuta kuin nauraa hänen vitsilleen.

私たちは彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。

Emme voineet olla nauramatta hänen jutulleen.

- トムは笑わずにはいられなかった。
- トムは笑をこらえることができなかった。

- Tom ei voinut kuin nauraa.
- Tom ei voinut muuta kuin nauraa.
- Tom ei voinut olla nauramatta.

- 私は笑わないではいられませんでした。
- 笑わずにはいられなかった。
- 思わず笑わずにいられなかった。

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.