Translation of "そんなこと" in French

- Ne dis pas ça.
- Ne dites pas ça.

Ce n'est pas vrai.

- Pourquoi dis-tu cela ?
- Pourquoi dis-tu ça ?
- Pourquoi dis-tu cela ?
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Je déteste ce genre de chose.

Ne dis pas ça !

- Ne dis pas ça.
- Ne dis pas une telle chose.

Oh, viens.

Est-ce que je sais ça moi ?

Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.

- Je serai pendu, si c'est vrai.
- Si c'est vrai, j'avale un balai !

Ne t'énerve donc pas après une telle chose !

Pourquoi as-tu fais cela ?

Ce genre de choses n'est pas important.

Je ne le pense pas.

- Je n'ai pas dit cela.
- Je n'ai pas dit ça.

- Ne t'énerve donc pas après une telle chose !
- Ne te mets pas en rogne pour ça.

- Qui a dit cela ?
- Qui a dit ça ?

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.

- Comment osez-vous dire cela ?
- Comment osez-vous dire ceci ?

Je ne peux pas croire une telle chose.

Il est impossible pour toi de faire ça.

- Je n'ai pas de temps pour ça.
- Je ne dispose pas de temps pour ça.

Je déteste les gens qui disent ça.

Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?

Je n'arrive pas à y croire.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Je m'en doutais.

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

Pourquoi agir ainsi ?

C'est grossier de ta part de dire ça.

C'est absurde de tenter ça.

Ça ne fera aucune différence.

Mêle-toi de tes propres affaires !

Je n'ai jamais pensé à ça.

Est-ce qu'une telle chose est possible ?

- Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.
- Si j'étais vous, je ne ferais pas une telle chose.

- Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.
- Si j'étais vous, je ne ferais pas une telle chose.

la vérité est que non.

après tout, ce n'est ni très utile,

Comment cela est-il possible ?

Jamais je n'ai entendu une telle chose.

Elle, d'entre tous, ne ferait pas une telle chose.

Il est capable de faire une chose pareille.

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

- J'en ai rien à foutre.
- Je n'en ai rien à faire.

- C'est absolument impossible.
- C'est complètement impossible !

Ça n'arrivera pas.

Je n'y ai même jamais pensé.

- Comment oses-tu dire cela ?
- Comment osez-vous dire ceci ?

C'est la peur qui vous fait dire ça ?

Comment faire cela ?

- Tu ne devrais pas faire une telle chose.
- Vous ne devriez pas faire une chose pareille.

Mike ne peut pas avoir fait une chose pareille.

- Où as-tu eu l'idée ?
- D'où tiens-tu cette idée ?

Quel est l'intérêt de faire ça ?

- Désolé de ce que j'ai fait.
- Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
- Je suis désolé de ce que j'ai fait.

Ne laisse plus jamais cela arriver !

Il n'est pas du genre à faire une chose pareille.

- Ça m'est indifférent.
- Ceci m'est indiffèrent.

- Tu fais ça et je te vire.
- Vous faites ça et je vous vire.
- Fais ça et je te vire.

Tu ne vas pas le faire, j'espère.

- Ce n'est pas ce que Tom a dit.
- Tom n'a pas dit ça.

Je ne me souviens pas l'avoir fait.

À qui ça va servir, de faire ça ?

- Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
- Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.

- Faire une telle chose serait contre-productif.
- Il serait contre-productif de faire une telle chose.