Examples of using "久しぶり。" in a sentence and their french translations:
- Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.
- Je ne vous ai pas vue depuis longtemps.
- Je ne vous ai pas vus depuis longtemps.
- Je ne vous ai pas vues depuis longtemps.
- Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
- Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
- Bah ! Ça fait une paille.
- Bah ! Ça fait un bail.
- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
- Je ne vous ai pas vu depuis des lustres.
- Je ne t'ai pas vue depuis des lustres.
- Je ne vous ai pas vue depuis des lustres.
- Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.
- Je ne vous ai pas vues depuis des lustres.
Ça fait longtemps.
Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?
- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.
- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bail.
- Ça faisait longtemps.
- Ça fait longtemps.
- Ça faisait longtemps.
- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.
- Ça fait longtemps.
- Ça fait un bail.
Ça fait un sacré bail !
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill.
- Cela faisait longtemps ! Enfin nous nous retrouvons.
- Ça fait un bail ! On se retrouve enfin.
Il est allé à l'école après une longue absence.
Il est revenu à la maison après une longue absence.
Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.
Une lourde neige tomba sur Kyoto pour la première fois depuis des lustres.
J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.
J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.
Comment ça va ? Ça fait longtemps !
Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps.
- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.
- Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois.
- Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois.
Je ne pense pas avoir entendu ce mot depuis bien longtemps.
Je suis contente d’avoir pu discuter avec toi, ça faisait longtemps. On se reparle bientôt.
- Ça fait un bail...
- Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
- Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Les enfants étaient ravis de voir leurs grands-parents qu'ils n'avaient pas vus depuis assez longtemps.
J’avais pas parlé aussi longuement depuis longtemps. Ça m’a mit la gorge dans un état, je te raconte pas.
Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.
J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.
C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.
Oui merci, voilà longtemps que je n'avais pas pu me reposer, ces temps-ci j'ai toujours dormi à la belle étoile.
« Ça faisait longtemps que je t’avais pas vu sourire. T’avais toujours l’air renfrogné, ces derniers temps, ça m’inquiétait. » « Ah bon ? Désolé de te causer du souci. »