Translation of "温かい" in French

0.005 sec.

Examples of using "温かい" in a sentence and their french translations:

温かいスープが飲みたい。

Je veux manger une soupe chaude.

よし 生乾きだが― 温かい

C'est pas tout à fait sec, mais c'est chaud.

温かいうちに食べよう。

Mangeons pendant que c'est chaud.

彼は温かい心の持ち主です。

Il a bon cœur.

何か温かい飲み物がほしい。

Je veux une boisson chaude.

私たちは温かい歓迎を受けた。

Nous avons reçu un accueil chaleureux.

温かいうちに食べてください。

- Mange-le tant que c'est encore chaud.
- Mange tant que c'est chaud.

彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。

La chaleur de leur accueil m'a rendu heureux.

温かい飲み物をご用意しましょうか。

Est-ce que je peux te préparer un quelque chose de chaud à boire ?

温かいウールのスカートを探しているのですが。

Je cherche une chaude jupe laineuse.

温かいお言葉ありがとうございます。

- Merci pour la chaleur de tes mots.
- Je voudrais vous remercier de vos paroles chaleureuses.

温かい風呂ほどよいものはありません。

- Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
- Rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Rien ne vaut un bon bain chaud.

さあ、できたての温かいうちに食べてください。

Mange-le s'il te plaît tant que c'est encore chaud.

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

- 皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
- 皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

- 何か熱い飲み物がありますか?
- 何か温かい飲み物はありますか。

- Qu'est-ce que vous avez de fort à boire ?
- Comme boisson, qu'est-ce que vous avez de fort ?

貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。

Vous avez une épicondylite. Faites tremper votre bras dans de l'eau chaude.

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心の温かい人なんです。
- 彼女は優しい心を持っています。

Elle a bon cœur.

More Words: