Translation of "こうして" in German

0.009 sec.

Examples of using "こうして" in a sentence and their german translations:

こうして 学べました

So konnte ich lernen.

こうして 相手のユニークさを理解できたら

Wenn man Menschen in deren Einzigartigkeit trifft,

こうして 公平さの好循環が生まれます

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

こうして彼は大きな熊を殺したのです。

So tötete er den großen Bären.

こうして私の1日の 準備が整いました

Ich bin eingestöpselt und bereit, den Tag über weiterzumachen.

ぼくをこうして待たせたままにしないで。

Lass mich hier nicht einfach so warten!

こうして息を吸い その気持ちで話し始めると

Würden wir jetzt einatmen und dann über das Gefühl sprechen,

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

- このようにして、それをやって下さい。
- このように行ってください。
- それはこうしてください。

Mache es so, bitte.

さよなら!さよなら!ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。

Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.

Translate "さよなら!さよなら!ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。" to other language: