Translation of "ですから" in German

So lautet das Gesetz.

Hier bin ich also, leiste meinen Teil,

Also, die Männer wussten, was sie tun.

So lautet das Gesetz.

und organisierten eine entsprechende Party.

weil man sie nicht messen kann.

Ob ich es mag oder nicht,

Wir sind Männer. Wir werden es versauen.

Fragen Sie sich also:

Zusätzlich also zur Förderung dieser proaktiven Lösungen,

Das ist doch so ein technisches Feld.

Das wird ziemlich schnell gehen.

Der Uhr nach habe ich noch drei Minuten,

Jeder hat sein Lieblingsgetränk.

sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

Ich habe nämlich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.

Sollte ich das Wörterbuch kaufen, nur weil es billig ist?

- Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen. Er sieht schwierig aus.
- Lass mich dir diesen Fall abnehmen. Er sieht kompliziert aus.

Nein danke, ich schaue nur.

Sie können diese Straße nicht benutzen. Sie wird instand gesetzt.

dann würden wir doch über nichts anderes mehr sprechen.

aber wir diesen Ansatz weiterverfolgen,

und seine Tochter und Anwältin, die eine Patentreform fordert.

Daher werden sich die besten Strategien von Mensch zu Mensch unterscheiden.

Wir sahen auch viele Filme; es war ja ein Medienkurs.

Ich habe auch Reisbrei mitgebracht. Du brauchst ihn nur aufzuwärmen.

Dieses Buch ist mein Glücksbringer, ich lese es alle fünf Monate.

Hierbei verändert sich die physikalische Struktur des Gehirns,

- Es ist wirklich etwas sehr Nützliches. Du solltest es kaufen.
- Es ist wirklich etwas sehr Nützliches. Sie sollten es kaufen.

Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.

Entschuldige, dass ich erst so spät antworte. Ich war leider beschäftigt.

Nein, danke. Ich bin satt.

Er ist schon alt. Es ist jetzt an dir, ihn zu pflegen.

Würdet ihr bitte aufhören so laut zu singen? Wir sind keine billige Kneipe.

Für die Niederlage sind alle verantwortlich, sodass sich niemand entschuldigen muss.

Das Buch gehört mir. Ich habe selbst meinen Namen hineingeschrieben.

da ich mich sonst überall überfordert fühlte.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

Darf ich mir ein paar tage freinehmen, um meine Familie zu besuchen?

Nein danke, ich schaue nur.

"Könntest du das für mich machen?" - "Tut mir leid, aber ich bin zu beschäftigt."

- Das Schloss selbst ist ein normales Zylinderschloss, es verschließt sich also nicht automatisch, wenn du die Tür zumachst.
- Das Schloss selbst ist ein normales Zylinderschloss, es verschließt sich also nicht automatisch, wenn man die Tür zumacht.
- Das Schloss selbst ist ein normales Zylinderschloss, es verschließt sich also nicht automatisch, wenn Sie die Türe schließen.

Ich weiß nicht so viel über ihn. Aber wenn ich ihn sehe, grüße ich ihn.

Unter diesen Umständen – es tut mir sehr leid – kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen.

Er sagte: „Ich werde nichts weiter sagen, weil ich Entschuldigungen hasse.“

Tom muss sich neue Schuhe kaufen. Die er jetzt hat, sind alt und fallen auseinander.

In Kürze Zugeinfahrt auf Gleis 4. Aus Sicherheitsgründen bitte hinter die gelbe Linie zurücktreten!

Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

Nein, danke. Ich bin satt.

Es war als Kompliment gedacht. Deswegen wollte ich ihm nicht sagen, dass er nicht verstanden hatte, worum es ging.

Man muss wirklich kein großes Genie sein, um aus dem Dänischen ins Norwegische zu übersetzen; das schaffe sogar ich. Dänisch sprechen zu lernen, ist sicherlich weniger leicht.

Du kannst mit deiner Zeit machen, was du willst. Es ist ja schließlich deine Zeit.

Er ist schon alt. Es ist jetzt an dir, ihn zu pflegen.