Translation of "なぜか?" in German

0.007 sec.

Examples of using "なぜか?" in a sentence and their german translations:

- なんで?
- なぜか?

Warum denn?

トムになぜか聞きましたか?

Hast du Tom nach dem Grund gefragt?

‎なぜか彼女と自分が重なる

Auf seltsame Weise spiegelten sich unsere Leben wider.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

彼女はなぜかふさいでいる。

Aus irgendwelchen Gründen sieht sie traurig aus.

ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。

- Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?
- Warum ging Jane zum Bahnhof?

私はなぜか本当にわからない。

Ich weiß nicht wirklich, warum.

私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。

- Ich schrieb ihm und frage ihn, warum.
- Ich schrieb ihm und fragte nach dem Grund.

- なんで?
- どうしてですか?
- なぜ?
- なぜか?
- どうして?

- Warum?
- Wieso?

なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。

Keine Ahnung warum, aber wenn ich anfange zu lernen werde ich immer müde.

沈み込み帯全体に 分散していないのはなぜか?

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

なぜかわからない 互いを大事にする想いです

unsere unerklärliche Fürsorge füreinander.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Ich will Ihnen ein Beispiel nennen.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.

- なんで?
- どうしてですか?
- なぜ?
- なぜか?
- どうして?
- なぜなんだい?

Warum?

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.