Translation of "ありませんが" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "ありませんが" in a sentence and their hungarian translations:

特効薬はありませんが

Nincs csodaszer,

自慢ではありませんが

s nem hencegés,

完璧なものはありませんが

Egyik sem tökéletes,

正式な名称すらもありませんが

sem általánosan elfogadott neve,

- 申し訳ありませんが、在庫がありません。
- 申し訳ありませんが、在庫を切らしております。

Attól tartok, kifogytak a készleteink.

より多くはありませんが同程度です

mint egynyelvű társaiké.

私は明らかに病人ではありませんが

már egyértelműen nem tartoztam a betegek birodalmába.

否定的な見方はしたくありませんが

Nem akarok negatívnak tűnni,

申し訳ありませんが、在庫がありません。

Attól tartok, kifogytak a készleteink.

お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。

Bocsánat, hogy ellentmondok neked.

ヴァイオリンが特に 上手かったわけではありませんが

Sosem voltam kifejezetten ügyes hegedűs,

私が自閉症であることは 変わりありませんが

igen, akkor is autisztikus lennék,

難しくはありませんが 分かりにくいものです

Ez könnyű, de nem nyilvánvaló.

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

Elnézést, de az a légijárat már tele van.

- 申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
- 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。

Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.

理解出来る統計学者である必要は ありませんが

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。

Sajnálom, de nem fogadunk el csekket.

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。

Sajnálom, de önnek fizetnie kell a túlsúlyért.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

- すぐにはお答えできません。
- 申し訳ありませんが、すぐにお答え致しかねます。
- 申し訳ないんですけど、今すぐの回答は無理なんです。

Sajnálom, de nem tudok azonnal választ adni.

More Words: