Translation of "いいですか?" in Hungarian

0.019 sec.

Examples of using "いいですか?" in a sentence and their hungarian translations:

いいですか?

Készen állnak?

準備いいですか?

Rendben. Készen állnak?

- これを食べていいですか。
- これ食べてもいいですか?

Megehetem ezt?

- トイレに行ってもいいですか。
- トイレに行ってもいいですか?

Elmehetek a WC-re?

準備はいいですか?

Készen állsz?

これはいいですか?

Ez szép?

休んでもいいですか。

Pihenhetek?

入ってもいいですか?

- Bemehetek?
- Bejöhetek?

ちょっといいですか?

Hadd beszéljek.

座ってもいいですか。

Leülhetek?

食べてもいいですか?

Ehetek?

- もう帰宅してもいいですか。
- もう家へ帰ってもいいですか。

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

- もう家へ帰ってもいいですか。
- もう家に帰ってもいいですか?

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

- このペンを借りていいですか。
- このペンをお借りしていいですか。

Kölcsönvehetem ezt a tollat?

- このペンを使ってもいいですか。
- このペンお借りしていいですか?

Használhatom ezt a tollat?

ラジオを借りていいですか。

- Kölcsönvehetem a rádiódat?
- Kölcsönvehetem a rádióját?
- Kölcsönvehetem a rádiótokat?
- Kölcsönvehetem a rádiójukat?

テレビをつけていいですか。

Ugye nem baj, ha bekapcsolom a tévét?

タイプライターを借りていいですか。

Használhatom az írógépedet?

今出発していいですか。

- Elmehetek most?
- Most már elmehetek?

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか?
- ここ座っていいですか?
- ここ座っていい?
- ここ座ってもいい?

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい?

Kérdezhetek valamit?

何を食べたらいいですか。

- Mit egyek?
- Mit is egyek?

ここに置いていいですか?

Iderakhatom?

トム、夕食は何がいいですか。

Tom, mit szeretnél vacsorára?

これ食べてもいいですか?

Megehetem ezt?

トイレに行ってもいいですか。

Mehetek a fürdőszobába?

これ触ってもいいですか?

- Megérinthetem ezeket?
- Megtapinthatom ezeket?

湖で泳いでもいいですか。

- Úszhatok a tóban?
- Szabad úsznom a tóban?

カーテンを開けてもいいですか?

Nem baj, ha félrehúzom a függönyt?

ここにいてもいいですか?

Itt maradhatok?

ピアノを弾いてもいいですか。

- Játszhatok a zongorán?
- Szabad zongoráznom?
- Zongorázhatok?

何時にチェックインすればいいですか。

Mikor csekkoljak be?

どこに座ったらいいですか。

Hova üljek?

夕食に誘ってもいいですか。

Meghívhatom vacsorára?

コーヒーのお代わりはいいですか。

Szeretnél még egy kávét?

煙草を吸ってもいいですか?

Rágyújthatok?

一緒に走ってもいいですか。

Futhatok veled?

何時がご都合がいいですか。

Leginkább hány órakor lenne a legmegjelelőbb számodra?

このオレンジ食べてもいいですか。

Megehetem ezt a narancsot?

ここに座ってもいいですか。

Ideülhetek?

自己紹介してもいいですか。

- Bemutatkozhatok?
- Megengedi, hogy bemutatkozzak?

付いて行ってもいいですか。

Mehetek veled?

お酒を飲んでもいいですか。

Fogyaszthatok alkoholt?

これを使ってもいいですか?

Ezt használhatom?

文を変えた方がいいですか?

Átírjam a mondatot?

- 家族もつれてきていいですか。
- 家族もいっしょに連れてきてもいいですか。

Magammal vihetem a családomat?

自転車に乗ってもいいですか。

Biciklizhetek?

ひとつ質問してもいいですか。

Feltehetek egy kérdést?

このペンを使ってもいいですか。

Használhatom ezt a tollat?

このCDを借りてもいいですか。

Kölcsönkérhetem ezt a CD-t?

バッグはどこに置けばいいですか。

Hova rakhatom le a táskámat?

コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。

- Szeretnél inkább egy csésze kávét vagy teát?
- Egy csésze kávét vagy teát szeretnél inkább?

自転車を借りてもいいですか。

Kölcsönvehetem a biciklidet?

君の鉛筆を使ってもいいですか。

- Használhatnám a ceruzádat?
- Használhatom a ceruzádat?

外に遊びに行ってもいいですか。

Kimehetek játszani?

一日休みを取ってもいいですか。

Gond lenne, ha kivenném a mai napot?

部屋からでてきてもいいですか。

Kijöhetek a szobámból?

このペンをお借りしていいですか。

Kölcsönvehetem ezt a tollat?

ちょっと休憩してもいいですか?

Pihenhetek egy kicsit?

何時にどこに行けばいいですか?

Hol és mikor találkozunk?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

- Mit kívánsz, teát vagy kávét?
- Mit kíván, teát vagy kávét?
- Mit kívántok, teát vagy kávét?
- Mit kívánnak, teát vagy kávét?

この電話を使ってもいいですか。

- Használhatom a telefont?
- Használhatom ezt a telefont?

この辞書を使ってもいいですか。

- Nem bánná, ha használnám ezt a szótárt?
- Használhatom ezt a szótárt?
- Megengedi, hogy használjam ezt a szótárt?
- Megengeded, hogy használjam ezt a szótárt?

あなたの傘を借りていいですか。

Kölcsön vehetem az esernyődet?

それをすぐにしてもいいですか。

Azt jó, ha most azonnal megcsinálom?

ちょっとお話ししてもいいですか。

Beszélhetek veled?

あなたに質問をしてもいいですか。

- Szabad feltennem neked egy kérdést?
- Szabad neked egy kérdést feltennem?
- Kérdezhetek valamit tőled?

今君に会いに行ってもいいですか。

Most meglátogathatlak?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい?
- ちょっと聞いてもいい?
- あなたに質問してもいい。
- あなたに質問をしてもいいですか。

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

話というのは― 心の準備はいいですか?

És most lássuk. Készen álltok?

6月7日は何時が都合がいいですか。

Milyen időpont a megfelelő számodra június hetedikén?

この雑誌をいただいてもいいですか。

Elvehetem ezt a folyóiratot?

あなたの辞書を使ってもいいですか。

Használhatom a szótáradat?

赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。

Melyik jobb, a piros vagy a fehér cérna?

どこに自転車を置いたらいいですか。

Hol hagyhatom a biciklimet?

- これ、触ってもいい?
- 触ってもいいですか?

- Megfoghatom?
- Megérinthetem?
- Kézbe vehetem?
- Kézbe foghatom?
- Hozzányúlhatok?

あなたにひとつ忠告してもいいですか。

Adhatok néhány tanácsot?

ちょっとそこまで行ってきていいですか。

Kimehetek egy kicsit sétálni?

「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」

– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?

20分後に電話を掛け直してもいいですか。

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

- 座っても良いですか。
- 座ってもいいですか。

Leülhetek?

私の車は、いつでも使っていいですからね。

- Igénybe veheted a kocsimat, amikor csak akarod.
- Használhatod a kocsimat, amikor csak akarod.

- この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
- このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

- Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
- Ez a szoknya tetszik nekem. Szabad felpróbálnom?

何時くらいまでなら電話してもいいですか。

Kb. hány óráig hívhatom önt?

- これ、触ってもいい?
- これ触ってもいいですか?

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

- 入ってもよろしいですか。
- 入ってもいいですか?

- Bejöhetek?
- Be szabad jönnöm?
- Szabad bejönnöm?

「どこに座ればいいですか?」「どこでもいいですよ」

- Hová üljek? - Bárhová ülhetsz.

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?

More Words: