Translation of "それが" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "それが" in a sentence and their hungarian translations:

それが現実だ。

Ez a valóság.

それが 問題です

Ez viszont probléma.

それが仕事です。

Ez munka.

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

それができるなら

Ha képes vagyunk erre,

それが憎しみです

Ez gyűlölet.

それが濡れている

- Vizes.
- Nedves.

- それが何かわかりません。
- それが何なのか分からない。

- Nem tudom, mi ez.
- Én nem tudom, mi ez.

- どんなことでそれが必要ですか。
- どうしてそれが要るの?

Miért kell ez neked?

それがスピーチに現れます

Ez kifejeződik a beszédünkben.

それが興味深いのは

és ez érdekes,

それが大事なんです

Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.

それが今は こうです

Most pedig így.

それが重要な点です。

- Erről van szó.
- Rátapintottál a lényegre.
- Ez az!

それがカナダのお金なの?

Ez kanadai pénz?

トムはそれができない。

Tom nem tudja megtenni.

それが幾らかが重要?

Érdekel, mennyibe kerül?

それが起こりそうだ。

Valószínűnek látszik.

それが世の習いです。

Ez a világ rendje.

それが どこかの時点で

és valahol a történelem során

それが銀河の研究です

galaxisok megfigyelése.

君はそれができますね?

Meg tudod csinálni, nem igaz?

どうしてそれが要るの?

Miért kell ez neked?

彼女はそれが必要です。

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

それが今の私の課題です

Ezért mindig dolgozom valamin.

それが良いかは解らない。

Nem tudom, hogy jó-e.

彼女はそれが好きでした。

Tetszett neki.

私もそれが知りたいです。

Én is szeretném tudni.

私はそれが何か知らない。

Én nem tudom, mi ez.

それが唯一の選択肢でした

ez oké, ez az egyetlen lehetőségünk.

それが私に差し出せるもの

Ez maradt nekem.

それが定番になったのです

így ez lett a szabvány.

もしそれが出来ない場合は

Ha nem találunk közönséget magunknak,

それが最善の方法だと思う。

Azt hiszem, ez a legjobb módja.

はいそれが正しい答えです。

- Igen, ez a helyes válasz.
- Így van, ez a jó válasz.

それが、私の唯一の希望です。

Ez az egyetlen reménységem.

- それが現実だ。
- その通りです。

Így van ez.

彼女はそれができないんだ。

Nem tudja megcsinálni.

それが反CEO戦術論の 要点です

Erről szól az anticégvezetők új szabálykönyve.

それが私達とAIとの違いです

és ez különböztet meg minket az MI-től.

それが御社独自の競争力です

Ez a kivételes előnyötök.

それが役に立つと思いますか?

Szerinted ez hasznos lesz?

生きるか死ぬか、それが問題だ。

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

- それが全てです。
- それだけです。

Ez minden.

それがあって、気が変わったの。

Attól gondoltam meg magam.

それが本当だったらいいのに。

Bár igaz lenne!

前はそれが本当だと思ってた。

Korábban azt gondoltam, hogy igaz.

- 私はそれが本当であるかどうか分らない。
- 私はそれが本当であるかどうか分からない。
- それが本当かどうかは分からないんだ。
- 私はそれが真実であるかどうか分らない。

Nem tudom, hogy igaz-e.

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。
- それは本当だと思いますよ。

Szerintem igaz.

それが弟の身に起きたことです

Ez történt annál az esetnél,

それが自分の専門外であっても

és talán kívül esik szakértelmünkön,

でも今回は それが報われました

A mi esetünkben viszont meglett a munka eredménye.

Twitchを始めたのも それが理由です

ezért is alapítottam a Twitchet –

それが憎しみの根本の現れです―

az a gyűlölet gyökerének elengedhetetlen kelléke:

‎それが明らかに 月明かりの平原

Mostanáig. HOLDVILÁGOS FENNSÍKOK

この例からもそれが分かります

Itt láthatjuk is.

それが想像できるならばですが

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

それが真実であると仮定しよう。

Tegyük fel, hogy ez igaz.

彼はそれができる唯一の人です。

Ő az egyetlen, aki ezt meg tudja csinálni.

お金がないのでそれが買えない。

Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.

それが本当であることを認める。

Elismerem, hogy ez igaz.

どうしてもそれが理解できない。

- Egyszerűen nem is értem.
- Ezt egyszerűen nem értem.

この小屋は倒壊のおそれがある。

Ez a kunyhó az összedőlés szélén van.

- 私はそれができる。
- 私ならできる。

Meg tudom csinálni.

仮にそれが本当だとしましょう。

- Tegyük fel, hogy igaz.
- Tételezzük fel, hogy igy van.
- Feltételezzük, hogy igaz.

しかし それが何かを知らなければ

De addig nem találjuk meg,

それが理由で この形の食料生産は

Ezt a fajta növénytermesztési eljárást

それが私の ここにいる理由だから

Erre születtem.

それが私の見方を変えてきました

Megváltoztatták a nézeteim.

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕 吉野 なつ美

az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕 吉野 なつ美

egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Dollar Street の写真から それが分かります

Ezt láthatod, ha végighaladsz a képzeletbeli Dollár Utcán.

お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

それが私が買いたかったものです。

Ezt akartam megvenni.

なぜ私はそれができないのですか。

Miért nem csinálhatom azt?

彼はもう十分それが分かる年頃だ。

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

本当にそれがトムの言ったことなの?

Biztos vagy benn, hogy ezt mondta Tomi?

それがあの人の目的だと思います。

Szerintem ez a célja.

- 私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
- 私たちはそれが真実じゃないと知っている。

Tudjuk, hogy nem így van.

それが実現しないことも知ってます

a lakosságra költik és nem háborúra.

それが会話を通してできることです

Ezt tehetjük a velük való párbeszéd során.

そしてそれが 次の町へと移動します

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

それが終わったら電話してください。

Hívj fel, ha kész van!

あなたはそれが何か知っていますか。

Tudod, mi ez?

- それが仕事です。
- それは私の仕事です。

Ez a munkám.

なぜならそれが現実でもあったのです

Mert ez volt a status quo is egyben.

それが今 閉鎖されようと していました

És most bezárják.

私にはそれが真実か否かが分からない。

Nem tudom, hogy ez igaz-e, vagy nem.

- あれって、彼の馬なのよ。
- それが彼の馬よ。

Az ő lova.

それがどこにあるのか私は知りません。

Nem tudom, hogy hol van.

それが本当であれば とても良いのですが

ami pompás lenne, ha igaz volna.

それがちょっとした 問題を生んでいます

és ez okoz egy kis problémát.

‎害の少ない波長に変換する ‎それが蛍光だ

és kevésbé veszélyes hullámhosszúakká alakítja. Fluoreszkálnak.

私にはそれが面白くてたまらないのです

Számomra ez annyira izgalmas,

同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

それがどこから来たのか分からなかった。

Nem tudtam, honnan jött.

- 私は一人でそれができる。
- 一人で出来るよ。

Egyedül is meg tudom csinálni.

More Words: