Examples of using "そんなこと" in a sentence and their hungarian translations:
Ne mondd ezt!
- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.
Miért mondod ezt?
Ne add nekem azt!
Ugyan, menj már!
Könnyű azt mondani.
Olyan egyszerű, mint a pofon.
- Én máshogy vélekedem.
- Én nem úgy gondolom.
- Ezt nem én mondtam.
- Én ezt nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.
Ki mondta ezt?
- Ezt a beszédet hagyd abba!
- Ezt ne mondd többet!
Ő nem csinál ilyeneket.
Ezt nem állíthatja senki.
Ezt nem tudom elhinni!
Hogy miért tettem?
Soha az életben nem tennék ilyet.
Még Tom is tudja.
Hogy lehetséges ez?
Nem fair vele szemben, hogy ezt teszed.
Miért tette ezt?
Egy úriember nem tenne ilyen dolgot.
Le se szarom!
Ez teljesen lehetetlen.
Ez nem fog most megtörténni.
Hogy is lenne ez lehetséges?
- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?
Sajnálom, amit tettem.
Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.
Tom ezt egyáltalán nem mondta.
- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.
Az nem lehet igaz.
A helyedben én azt nem tenném.
Miért tenne bárki ilyet?
Egy kanadai ezt sosem mondaná.
Ezelőtt soha senki nem csinálta még ezt.
- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?
Nem csoda, hogy ilyet kellett mondania.
- Se időm, se pénzem nincs erre.
- Sem időm, sem pénzem nincs arra.
Ilyesmit nem mondhatott a tanító.
Ő lenne az utolsó, aki elhinné ezt.
Ki az az őszinte, aki ilyen dolgot csinál?
Egy bölcs nem mondott volna ilyesmit.
- A kislány nem csinálhatott egy ilyen tárgyat.
- A kislány nem tudott volna egy ilyen dolgot készíteni.
Megesküdött, hogy soha nem teszi többet.
Hogy mersz nekem ilyet mondani?
Miért mondod ezt?
A helyedben ilyen dolgot nem tennék.
Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.
Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.
Miért csináltad ezt?
Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.
Inkább meghalnék, mint azt tegyem.
Ki mondta ezt neked?
— Miért csináltad? — Kedvem szottyant hozzá.
Nem lehet becsületes ember, ha ilyen dolgot tesz.
Kegyetlen dolog volt tőle, hogy ilyesmiket mondott neki.
Egy japán ember sose tenne ilyet.
Mi az istenért csinálod azt?
Ezt mondani se kell!
Szívesen! Soha nem mondtam még ilyet.
Még a gondolatától is elszégyellem magam.
Azt kérdezi, ez hogyan lehetséges.
Ő túl okos ahhoz, hogy ne tudja ezt.
Emiatt bajba kerülsz.
Miért csinálod ezt?
- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.
Nem kellett volna ezt megtenned az engedélyem nélkül.
Ez az, amire gondoltam.
Építészet... nem különösebben hat meg. Csak egy kényelmes dolgozó- és hálószobát akarok.
- Még ha igaz is, nem fontos.
- Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.
- Annyira tudtam!
- Ezt én mindjárt gondoltam.
- Tudtam, hogy ez lesz!
Miért mondtál ilyesmit?
A helyedben, tudomást se vennék róla.
Ilyet nem tehetett.
Ne szóld le az én csodálatos ötletemet! Egyáltalán nem naiv!
Azt mindenki tudja.
Miért tette ezt?
Ha helyedben lennék, én nem tenném.
Persze, hogy viccnek gondolta, és egy hümmögéssel elengedte a füle mellett, de láthatólag kellemetlenül érezte magát. Komolyan mondom, ilyet viccként se mondj!
Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.
- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.
Törődj a magad dolgával!
- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?