Translation of "どうしても" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "どうしても" in a sentence and their hungarian translations:

- ドアがどうしても開かない。
- そのドアはどうしても開かない。

Az ajtó nem nyílik ki.

ドアはどうしてもしまらない。

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

私はどうしてもバイクがほしい。

- Nagyon szeretnék egy motort.
- Mindenáron szeretnék egy motort.
- Mindenképp szeretnék egy motort.

それはどうしても我慢できない。

Ezt nem bírom gyomorral.

彼はどうしてもうんと言わない。

Nem fog igent mondani.

どうしてもそれが理解できない。

- Egyszerűen nem is értem.
- Ezt egyszerűen nem értem.

この箱の蓋はどうしても開かない。

Ennek a ládának a födele nem nyílik.

彼はどうしても非を認めなかった。

Nem akarta beismerni a hibáját.

「マリオ あの工場が どうしても欲しいんだ」

"Mario, én mégis meg akarom venni azt a helyet."

この戸はどうしても鍵が掛からない。

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

どうしても彼女の名前が思い出せない。

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

彼女はどうしても秘密を明かさなかった。

- Nem fedné fel a titkot.
- Nem árulná el a titkot.

彼女にはどうしてもその金が必要だった。

Nagy szüksége volt a pénzre.

私はどうしても君の言う事が理解できない。

Esküszöm az életemre, nem értem, hogy ön mit mond.

どうしても できないことがあっても大丈夫

hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

Nem emlékeztem annak a dalnak a címére.

私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。

Megharagudott rám, mert egyáltalán nem segítettem neki.

- どうしてもって言うんなら。
- そこまでおっしゃるなら。

Ha ragaszkodtok hozzá.

彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。

Képtelen volt elhinni a történetét.

どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。

Ha rá akarsz gyújtani, akkor menj ki, kérlek.

その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。

Nem tudta rávenni magát, hogy beugorjon a vízbe.

- うーん。いいアイデアが思いつかない。
- どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。

- Nem tudok előhozakodni egy jó ötlettel.
- Semmilyen jó ötlet sincs a tarsolyomban.

- 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
- 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。

Ha fáj a fejem, kénytelen vagyok fájdalomcsillapítót bevenni.

- 人生に災難は付き物。
- 事故は起こるものだ。
- 事故は起こりがちなもの。
- 事故というのは起こるものだ。
- どうしても事故は起こるものだ。
- 不測の事態は起こるもの。

- Balesetek fognak történni.
- Ami elromolhat, az el fog romlani.

More Words: